มอลต์
mɔɔnSignificados
1SustantivoB1
malta (grano germinado)
grano, generalmente cebada, que ha sido germinado y secado al horno para la elaboración de cerveza, destilación o para alimentos
Ejemplos
เบียร์biiaเบียร์biiacervezaทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakestar hecho de [algo]มอลต์mɔɔnมอลต์mɔɔn1malta (grano germinado)2bebida de malta; bebida a base de maltaข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraฮอปส์hɔ́ɔpฮอปส์hɔ́ɔplúpuloและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ยีสต์yíitยีสต์yíitlevadura (microorganismo de panadería/fermentación)
La cerveza se elabora a partir de malta, lúpulo y levadura.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉมอลต์mɔɔnคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจากjàakประเทศเบลเยียมbprà-têet-blee-yiiamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Esta cervecería pide malta de alta calidad de Bélgica para su producción.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamวิสกี้wít-gîiคือkʉʉการนำgaan-namมอลต์mɔɔnไปbpaiบดbòtแล้วlɛ́ɛoผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
El primer paso para hacer whisky es moler la malta y mezclarla con agua caliente.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngสีsǐiและlɛ́รสชาติrót-châatเบียร์biiaส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnที่tîiใช้cháiและlɛ́ระดับrá-dàpการคั่วgaan-kûua
La diferencia en el color y el sabor de la cerveza proviene principalmente del tipo de malta utilizada y su nivel de tostado.
2SustantivoB1
bebida de malta; bebida a base de malta
una bebida hecha con malta, como la leche malteada o un refresco a base de malta (no específicamente cerveza o whisky)
Ejemplos
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholมอลต์mɔɔnมอลต์mɔɔn1malta (grano germinado)2bebida de malta; bebida a base de maltaร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)
Por la mañana, bebo una taza de malta caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeชอบchôpชงchongมอลต์mónเย็นๆyen yenให้hâiพวกเราpûuak raoดื่มdèumหลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakโรงเรียนrong rian
A mamá le gusta prepararnos malta fría para beber después de que regresamos de la escuela.
เครื่องดื่มมอลต์krêuuang dèum monบางbaangยี่ห้อyêe hâwก็gâwเสริมวิตามินsĕrm wít-dtaa-minและláeแร่ธาตุrâe tâatต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Algunas marcas de bebidas de malta están fortificadas con diversas vitaminas y minerales por sus beneficios para la salud.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเครื่องดื่มมอลต์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-mɔɔnจะjàให้hâiพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔungแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkควรkuuanระวังrá-wangปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnám-dtaanที่tîiอาจàatสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Aunque las bebidas de malta proporcionan mucha energía, quienes controlan su peso deben tener cuidado con el contenido de azúcar potencialmente alto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มอลต์ se dice มอน?
mɔɔn
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |