แห่งใด
hɛ̀ng-daiSignificado
1PronombreB2
qué lugar; dónde; cualquier lugar (formal)
Pronombre formal que significa 'qué lugar' o 'dónde' en preguntas; también puede significar 'cualquier lugar' en oraciones negativas o condicionales, principalmente en el lenguaje escrito.
Ejemplos
วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandiaตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแห่งใดhɛ̀ng-daiแห่งใดhɛ̀ng-daiqué lugar; dónde; cualquier lugar (formal)
¿Dónde se encuentra ubicado el templo más hermoso de Tailandia?
3 ejemplos másMostrar menos
He buscado, pero no he podido encontrar las llaves en ningún lugar.
ไม่ว่าmâi-wâaท่านtânจะjàเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangที่tîiแห่งใดhɛ̀ng-daiในnaiโลกlôokก็gɔ̂ควรkuuanให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
No importa a qué lugar del mundo viajes, debes respetar la cultura local.
ในบรรดาnai-ban-daaนครโบราณná-kɔɔn-boo-raanทั้งหมดtáng-mòtท่านtânคิดว่าkít-wâaแห่งใดhɛ̀ng-daiคือkʉʉเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
De entre todas las ciudades antiguas, ¿qué lugar cree que fue la capital del antiguo reino?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hɛ̀ng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)de; perteneciente a (formal)Parte 1
+
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)qué; cualquier (no especificado)Parte 2
แห่งใดhɛ̀ng-daiแห่งใดhɛ̀ng-daiqué lugar; dónde; cualquier lugar (formal)qué lugar; dónde; cualquier lugar (formal)Palabra