สวนชา
sǔuan-chaaSignificado
1SustantivoB1
plantación de té; jardín de té
un lugar donde se cultivan y cosechan plantas de té; también puede ser un jardín para visitantes o recorridos turísticos
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalสวนชาsǔuan-chaaสวนชาsǔuan-chaaplantación de té; jardín de téที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (ciudad)
Mañana voy a visitar una plantación de té en Chiang Rai.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuคนงานkon-ngaanเก็บgèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaในnaiสวนชาsǔuan-chaa
Nos despertamos temprano para ver a los trabajadores cosechando brotes de té en la plantación de té.
วิวwiuจากjàakสวนชาsǔuan-chaaบนbonภูเขาpuu-kǎoสวยงามsǔuai-ngaamมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoที่tîiมีmiiหมอกmɔ̀ɔk
La vista desde la plantación de té en la montaña es muy hermosa, especialmente por la mañana cuando hay niebla.
สวนชาsǔuan-chaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛในด้านnai-dâanการผลิตgaan-pà-lìtชาchaaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงเกษตรchəəng-gà-sèetด้วยdûuai
Esta plantación de té es famosa no solo por su producción de té de alta calidad, sino también como modelo para el agroturismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔuan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariajardín; huerto; parqueParte 1
+
สวนชาsǔuan-chaaสวนชาsǔuan-chaaplantación de té; jardín de téplantación de té; jardín de téPalabra