การขึ้นทะเบียน(gaan kêun tá-biian)
Significados
1SustantivoB2
registro; inscripción oficial
el acto o proceso de registrar oficialmente, inscribir o colocar a alguien o algo en una lista o registro autorizado, a menudo con fines regulatorios o de aprobación (ej. productos, vehículos, profesiones, programas de bienestar, sitios patrimoniales)
Ejemplos
การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianregistro; inscripción oficialรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)2-3วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
El registro de un coche nuevo requiere varios documentos y tarda unos 2 o 3 días.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianregistro; inscripción oficial