เทอร์มินัล(təə-mi-nal)
Significados
1SustantivoA2
terminal de transporte
una estación principal o edificio donde los pasajeros comienzan o terminan un viaje, como un aeropuerto o una terminal de autobuses
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal de transporte2terminal informática3terminal eléctrico4terminal (punto final; nodo terminal)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 AM; nueve de la mañana
Quedamos en vernos en la terminal del aeropuerto a las 9 a. m.
2SustantivoB2
terminal informática
un dispositivo o interfaz para introducir comandos y ver resultados en un sistema informático (por ejemplo, una interfaz de línea de comandos); no es la palabra general para cualquier aplicación
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal de transporte2terminal informática3terminal eléctrico4terminal (punto final; nodo terminal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1orden; mandato2instrucción; directriz3orden judicial o administrativa4comando informáticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programar (escribir código)2programar; preconfigurar (un dispositivo/aplicación)3programar (sentido figurado)
Abrí la terminal y escribí comandos para instalar el programa.
3SustantivoB2
terminal eléctrico
un punto de conexión en un circuito o dispositivo eléctrico, como el terminal de una batería
Ejemplos
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1conectar una llamada; pasar la llamada2conectar o extender un alambre, cable o líneaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal de transporte2terminal informática3terminal eléctrico4terminal (punto final; nodo terminal)บวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2más; positivo; favorable3signo de suma (+)4añadir; incluirของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batería2batería recargable3batería de cocheก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1empezar; comenzar (informal)2arrancar un motorรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículos
Apriete el cable en el terminal positivo de la batería antes de arrancar el coche.
4SustantivoB2
terminal (punto final; nodo terminal)
el punto final de un sistema, ruta o proceso; una parte final o nodo terminal
Ejemplos
ปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)ท่อtôrท่อtôr1tubo; tubería2conducto; canalส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal de transporte2terminal informática3terminal eléctrico4terminal (punto final; nodo terminal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatsistema de ventilaciónทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Este extremo de la tubería es la terminal del sistema de ventilación de la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangเครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangterminal; dispositivo de punto final
terminal; dispositivo de punto final
สถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangestación terminal; término
estación terminal; término
อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanterminal de pasajeros
terminal de pasajeros
สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngterminal de autobuses; estación de transporte
terminal de autobuses; estación de transporte
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1electrodo2terminal eléctrico; polo
- electrodo
- terminal eléctrico; polo