เรอ
rəəSignificados
1VerboA2
eructar
Expulsar aire del estómago por la boca, a veces de forma ruidosa
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เรอrerเรอrer1eructar2un eructoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-
Bebió refresco y eructó suavemente.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando como demasiado rápido, suelo eructar fuerte.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเรอrəəหลังlǎngอาหารaa-hǎanเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìถ้าtâaไม่mâiเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔng
El médico dijo que eructar después de las comidas es normal si no hay dolor de estómago.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânไม่ให้mâi-hâiเรอrəəระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâat
Intentó contener un eructo durante la reunión, por temor a que fuera de mala educación.
2SustantivoA2
un eructo
Expulsión de aire del estómago a través de la boca
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; estructuraกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3[to] take medicine (colloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เรอrəəเรอrəə1eructar2un eructoออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Después de beber refresco, eructé.
3 ejemplos másMostrar menos
El bebé eructó suavemente después de terminar la leche.
Cuando come demasiado rápido, a menudo eructa varias veces.
ฉันchǎnเผลอเรอplə̌ə-rəəดังdangในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจนjonต้องdtɔ̂ngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทุกคนtúk-kon
Eructé ruidosamente por accidente en la sala de reuniones y tuve que pedir disculpas a todos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rəə
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |