ลุ่มลึก

lûm léuk

Significados

1SustantivoC1

profundo (abstracto); sutil

muy profundo en un sentido abstracto, que muestra gran perspicacia, matiz o complejidad en ideas, comprensión o emociones

Ejemplos

บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1diálogo; conversación2diálogo (líneas en literatura/teatro/cine)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofundo (abstracto); sutilกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
La conversación con la abuela fue más profunda de lo que esperaba y me hizo reflexionar sobre la vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลุ่มlûmลุ่มlûm1zona baja; cuenca2bajo; más bajo (de nivel)3cuenca de río/región4pobladores/área de tierras bajas (literario)Zona de terreno baja que tiende a acumular agua, como una cuenca, llanura aluvial o fondo de valle.Parte 1
+
ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoQue ocurre muy avanzado un período de tiempo o estación, especialmente a altas horas de la noche o en plena estación.Parte 2
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofundo (abstracto); sutil