ก้าวร้าว(gâao ráao)
Significados
1AdjetivoB1
agresivo; hostil
que muestra agresión u hostilidad; inclinado a atacar, confrontar o comportarse de manera amenazante o provocativa (con palabras o acciones)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaihablar con [alguien]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tono de voz; tono vocal2tono; tenor (figurado)ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1agresivo; hostil2actuar agresivamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1oyente2audiencia; público oyenteอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1sofocante; estrecho2incómodo; cohibido3incómodo; cohibido (social)4opresión en el pecho; dificultad para respirar
Habló en un tono agresivo, incomodando a los oyentes.
2VerboB2
actuar agresivamente
comportarse de manera agresiva u hostil hacia [alguien] con palabras o acciones
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1agresivo; hostil2actuar agresivamenteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattenso; tirante; estresante
Habló de forma agresiva al personal, lo que hizo que el ambiente se volviera tenso.
Palabras relacionadas
Significado similar
พาลpaanพาลpaan1pendenciero; agresivo; malicioso (temperamento)2dañino; problemático; funesto3abusón; alborotador; bravucón
- pendenciero; agresivo; malicioso (temperamento)
- dañino; problemático; funesto
- abusón; alborotador; bravucón
ดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3ominoso; de mal agüero
- estricto; severo; regañón
- feroz; agresivo; fiero
- ominoso; de mal agüero
ระรานrá-raanระรานrá-raanacosar; intimidar; invadir a [alguien/algo]
acosar; intimidar; invadir a [alguien/algo]
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1desobediente; problemático; travieso2portarse mal; causar problemas3hostil; desafiante (arcaico)
- desobediente; problemático; travieso
- portarse mal; causar problemas
- hostil; desafiante (arcaico)
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1de línea dura; inflexible2severo; duro (en tono o manera)
- de línea dura; inflexible
- severo; duro (en tono o manera)
Desglose de la palabra
+
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráaoagresivo; hostil