ฟอลคอน
fɔɔn-kɔɔnSignificados
1Nombre propioB2
Constantino Phaulkon (figura histórica)
Constantino Phaulkon, un asesor y estadista griego del siglo XVII en la corte de Ayutthaya en Siam (también titulado Chao Phraya Wichayen)
Ejemplos
ฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnฟอลคอนfɔɔn-kɔɔn1Constantino Phaulkon (figura histórica)2halcón (préstamo; ave rapaz)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชาวกรีกchaao-grìikชาวกรีกchaao-grìik1un griego; los griegos2griego (como modificador)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanservir en el gobierno; ser funcionarioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1período; era; época2mandato; período3durante; en la época deสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râatสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râattítulo real tailandés: Rey Narai el Grande (Ayutthaya)
Phaulkon era un hombre griego que entró al servicio real durante el reinado del rey Narai el Grande.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าพระยาjâao-prá-yaaวิชwítเยนyeenทร์tɔɔหรือrʉ̌ʉคอนสแตนตินkɔɔn-sà-dtɛɛn-dtinฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngอยุธยาà-yút-tá-yaa
Chao Phraya Wichayen, o Constantine Phaulkon, tuvo un papel importante en los asuntos exteriores de Ayutthaya.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákสมเด็จพระนารายณ์sǒm-dèt-prá-naa-raaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngกับgàpขุนนางkǔn-naangไทยtaiหลายคนlǎai-konซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La influencia de Phaulkon en la corte del rey Narai creó conflictos con muchos nobles tailandeses, lo que llevó a su trágico final.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnเป็นbpenบุคคลbùk-konที่tîiฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanสูงsǔungจนjonสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngพบกับpóp-gàpชะตากรรมchá-dtaa-gamที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiหลังlǎngสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaan
La historia registra que Phaulkon era un individuo brillante pero muy ambicioso que finalmente tuvo un destino terrible tras el fin del reinado.
2SustantivoB2
halcón (préstamo; ave rapaz)
un halcón, un ave rapaz (género Falco); un préstamo del inglés utilizado especialmente en nombres, marcas o contextos técnicos
Ejemplos
ยานyaanยานyaan1vehículo; nave2flácido; caído; dado de síมิลเลนเนียมmin-len-niiamมิลเลนเนียมmin-len-niiammilenio; un período de 1.000 años; el año 2000ฟอลคอนfon-konฟอลคอนfon-kon1Constantino Phaulkon (figura histórica)2halcón (préstamo; ave rapaz)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoยานอวกาศyaan à-wá-gàatยานอวกาศyaan à-wá-gàatnave espacialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; muy conocidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1estrella; celebridad2participante destacado; jugador estrellaวอร์worวอร์wor1guerra; conflicto en línea2pelear; discutirสs
El Halcón Milenario es una famosa nave espacial de las películas de Star Wars.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtเราraoได้dâaiดูduuโชว์chooเหยี่ยวyìiaoฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnบินbinโฉบchòopจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
En el zoológico, vimos un espectáculo donde un halcón se lanzó en picado para atrapar a su presa rápidamente.
จรวดjà-rùuatฟอลคอนfɔɔn-kɔɔn9ของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtสเปซsà-bpèetเอ็กซ์ékได้รับdâi-rápการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมาmaaให้hâiสามารถsǎa-mâatนำกลับมาใช้ใหม่nam-glàp-maa-chái-màiได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamอวกาศà-wá-gàat
El cohete Falcon 9 de SpaceX está diseñado para ser reutilizable, lo que ha revolucionado la industria espacial.
ในเชิงสัญลักษณ์nai-chəəng-sǎn-yá-lákฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความเร็วkwaam-reoสายตาsǎai-dtaaที่tîiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́อำนาจam-nâatซึ่งsʉ̂ngเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnว่าwâaทำไมtam-maiหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnถึงtʉ̌ngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níi
Simbólicamente, el halcón se utiliza a menudo para representar la velocidad, la visión aguda y el poder, razón por la cual muchas marcas eligen usar este nombre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguir (en redes sociales)2un follow (redes sociales)3seguidores; número de seguidoresseguir (en redes sociales)Parte 1
+
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1llevar en un extremo de una vara al hombro2posadero; percha para aves3bambolearse; estar flojollevar en un extremo de una vara al hombroParte 2
ฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnConstantino Phaulkon (figura histórica)Constantino Phaulkon (figura histórica)Palabra