เป็นเหตุ(bpen hàyt)

Significados

1VerboB2

ser la causa de; llevar a; dar lugar a

Ser la causa de; llevar a; dar lugar a. A menudo se usa en la estructura 'เป็นเหตุให้เป็นเหตุให้bpen hèt hâicausar; provocar; dar lugar a...' (causar que...).

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâicausar; provocar; dar lugar aเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)
La lluvia intensa fue la causa de inundaciones en muchas áreas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
เหตุhètเหตุhèt1causa; razón2incidente; suceso (formal)3causa budista (hetu)Parte 2
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytser la causa de; llevar a; dar lugar a