พบกับ

póp-gàp

Significado

1VerboA2

reunirse con [alguien]; encontrarse con [algo]

reunirse con alguien, a menudo por arreglo previo; encontrarse o experimentar algo, especialmente un problema o situación.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpreunirse con [alguien]; encontrarse con [algo]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Me encuentro con mis amigos en la escuela todos los días.
3 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปพบbpai-pópกับgàpลูกค้าlûuk-káaตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Mañana tengo que ir a reunirme con un cliente a las 10 de la mañana.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangเราraoพบกับpóp-gàpปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Durante el viaje, nos encontramos con algunos problemas menores.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้ดีhâi-diiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปพบbpai-pópกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Necesitamos prepararnos bien antes de ir a reunirnos con el nuevo gerente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

póp

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarencontrarse con [alguien]Parte 1
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)con; junto conParte 2
พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpreunirse con [alguien]; encontrarse con [algo]reunirse con [alguien]; encontrarse con [algo]Palabra

Palabras relacionadas