ฟอล
fɔɔnSignificados
1VerboA2
seguir (en redes sociales)
Seguir una cuenta en una plataforma de redes sociales.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguir (en redes sociales)2un follow (redes sociales)3seguidores; número de seguidoresนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2cuenta o perfil de Instagram
Sigo a este cantante en IG.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Qué canales de cocina de YouTube sigues?
เห็นhěnร้านนี้ráan-níiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiในเฟซบุ๊กnai-féet-búkเดี๋ยวdǐiaoจะjàลองlɔɔngกดgòtฟอลfɔɔnดูduu
Vi que esta tienda acaba de abrir en Facebook. Intentaré seguirla.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakพลาดplâatข่าวสารkàao-sǎanล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiฟอลfɔɔnเพจข่าวpèet-kàaoที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiไว้wáiเลยləəi
Si no quieres perderte las últimas noticias, te recomiendo que sigas una página de noticias confiable.
2SustantivoB1
un follow (redes sociales)
La acción de seguir una cuenta en redes sociales.
Ejemplos
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1gracias2agradecer a [alguien] (por)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ไลค์láiไลค์lái1dar 'me gusta' a algo (en redes sociales)2un 'me gusta' (en redes sociales)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1compartir; dividir gastos2acción de compartir en redes sociales3club de ahorro rotativo; fondo de dinero comúnและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguir (en redes sociales)2un follow (redes sociales)3seguidores; número de seguidoresนะคะná-káนะคะná-kápartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tono
Gracias por cada 'me gusta', cada compartido y cada seguimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanฟอลfɔɔnบัญชีban-chiiคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkอาจàatมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangเรื่องrʉ̂ʉangความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
El acto de seguir cuentas de personas que no conoces puede representar un riesgo para la privacidad.
แค่kɛ̂ɛได้dâaiฟอลfɔɔnจากjàakดาราdaa-raaที่tîiชอบchɔ̂ɔpก็gɔ̂ดีใจdii-jaiเหมือนmʉ̌ʉanถูกหวยtùuk-hǔuaiแล้วlɛ́ɛo
El solo hecho de que mi celebridad favorita me siga me hace tan feliz como si hubiera ganado la lotería.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàเรียนรู้riian-rúuพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanฟอลfɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำnɛ́-namคอนเทนต์kɔɔn-teenที่tîiตรงกับdtrong-gàpความสนใจkwaam-sǒn-jai
El algoritmo de la plataforma aprende de nuestro comportamiento de seguimiento para recomendar contenido que coincida con nuestros intereses.
3SustantivoB1
seguidores; número de seguidores
Seguidores o el número de seguidores en una cuenta de redes sociales.
Ejemplos
เพจpèetเพจpèetpágina web / de redes socialesของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguir (en redes sociales)2un follow (redes sociales)3seguidores; número de seguidoresเป็นล้านbpen-láanเป็นล้านbpen-láanmillones de; una cantidad enormeเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Su página tiene millones de seguidores.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายlăaiแบรนด์braenจ้างjâangอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serโดยdoiดูdooจากjàakจำนวนjam-nuuanฟอลfonและláeยอดไลค์yâwt lái
Muchas marcas contratan a influencers basándose en su número de seguidores y 'me gusta'.
การซื้อgaan-sʉ́ʉฟอลfɔɔnอาจàatทำให้tam-hâiตัวเลขdtuua-lêekดูduuสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสร้างsâangการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingได้dâaiซึ่งsʉ̂ngไม่เป็นผลmâi-bpen-pǒnดีdiiต่อdtɔ̀ɔแบรนด์brɛɛnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Comprar seguidores puede hacer que las cifras se vean bien, pero no puede generar una interacción genuina, lo cual no es beneficioso para la marca a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |