พ่อปู่

pɔ̂ɔ-bpùu

Significados

1SustantivoA2

suegro (padre del marido)

El padre del marido de una persona.

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB1

anciano o maestro venerado

Un título o tratamiento respetuoso para un hombre anciano o un maestro venerado, especialmente en contextos tradicionales o espirituales.

Ejemplos

3 ejemplos más
3SustantivoB2

espíritu masculino venerado

Un espíritu masculino ancestral o protector venerado al que se atribuye la protección de una familia, comunidad o lugar.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...พ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùuพ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùu1suegro (padre del marido)2anciano o maestro venerado3espíritu masculino veneradoคอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaproteger; resguardarหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiitodos los años; anualmente
Los aldeanos creen que Pho Pu vela por su aldea, por lo que cada año llevan flores a su santuario para rendirle homenaje.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

pɔ̂ɔ

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
พ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùuพ่อปู่pɔ̂ɔ-bpùusuegro (padre del marido)suegro (padre del marido)Palabra