ศูนย์รวม(sŏon ruuam)
Significados
1SustantivoB1
centro; punto de encuentro
Un lugar principal donde se reúnen personas, servicios o actividades.
Ejemplos
สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; antiguo nombre de Tailandia2siamés; relativo a Siam/Tailandia (atributivo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1centro; punto de encuentro2punto de recolección; agregador3punto de encuentro; punto focalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentes
Siam es un lugar de encuentro para adolescentes.
2SustantivoB2
punto de recolección; agregador
Un lugar o sistema que reúne elementos, datos o recursos de diversas fuentes para su distribución o acceso.
Ejemplos
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página webนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1centro; punto de encuentro2punto de recolección; agregador3punto de encuentro; punto focalข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săaninformación; noticiasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)สำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimeditorial; casa editorial
Este sitio web es un repositorio central de noticias de muchas editoriales.
3SustantivoB2
punto de encuentro; punto focal
un foco central que une a las personas o representa valores o ideas compartidos
Ejemplos
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanjefe de la aldea; líder de la aldeaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como siศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaipilar espiritual; punto focal de unidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Para los aldeanos, el jefe de la aldea es como el centro espiritual del pueblo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฮับhápฮับháp1centro; núcleo; hub2concentrador; hub (USB/red)
- centro; núcleo; hub
- concentrador; hub (USB/red)
จุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamจุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamcentro; punto focal
centro; punto focal
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1centro; núcleo; lugar de encuentro2repositorio; fuente; colección3foco; caldo de cultivo (figurado)
- centro; núcleo; lugar de encuentro
- repositorio; fuente; colección
- foco; caldo de cultivo (figurado)
เซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1posición de centro; pívot (deportes)2centro (ídolo/actuación)3centro; núcleo (préstamo)
- posición de centro; pívot (deportes)
- centro (ídolo/actuación)
- centro; núcleo (préstamo)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; núcleo (literal)2centro; núcleo (figurado)
- centro; núcleo (literal)
- centro; núcleo (figurado)
Desglose de la palabra
+
ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuamcentro; punto de encuentro