พ่อผัว
pɔ̂ɔ-pǔuaSignificado
1SustantivoB1
suegro (padre del esposo)
El padre del esposo.
Ejemplos
พ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuaพ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuasuegro (padre del esposo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Mi suegro es muy amable.
3 ejemplos másMostrar menos
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiฉันchǎnจะjàกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔua
Este fin de semana, volveré a la provincia para visitar a mi suegro.
พ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuaกับgàpสามีsǎa-miiชอบchɔ̂ɔpคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangกันganแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jaiเท่าไหร่tâo-rài
A mi suegro y a mi esposo les gusta hablar de política, pero yo no entiendo mucho de eso.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkพ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuaจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápฉันchǎnเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛo
Aunque al principio no le agradaba mucho a mi suegro, ahora me acepta como parte de la familia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternapadre; papáParte 1
+
พ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuaพ่อผัวpɔ̂ɔ-pǔuasuegro (padre del esposo)suegro (padre del esposo)Palabra