ความสุภาพ(kwaam sù-pâap)

Significados

1SustantivoB1

cortesía; educación; civismo

la cualidad de ser educado, cortés y respetuoso en el comportamiento o en el habla.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâapcortesía; educación; civismoและláeและláey (conjunción coordinante)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaahablar; conversar (forma de hablar)ดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis
Él es una persona que tiene cortesía y habla bien.
7 ejemplos más
การแสดงgaan sà-daengความสุภาพkwaam sù-pâapต่อdtòผู้อื่นpôo èunเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam ganในnaiสังคมsăng-kom
Mostrar cortesía hacia los demás es importante para la convivencia en sociedad.
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnให้hâiลูกlôokมีmeeความสุภาพkwaam sù-pâapอ่อนน้อมòn nómกับgàpผู้ใหญ่pôo yàiเสมอsà-mĕr
Los padres siempre enseñan a sus hijos a tener cortesía y humildad hacia los adultos.
ความสุภาพkwaam sù-pâapไม่ได้mâi dâaiแสดงออกsà-daeng òkผ่านpàanคำพูดkam pôotเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangและláeการให้เกียรติgaan hâi gìatผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
La cortesía no solo se expresa a través de las palabras, sino que también incluye los gestos y el respeto a los demás.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตอบกลับdtòp glàpด้วยdûuayความสุภาพkwaam sù-pâap
Aunque no estaba de acuerdo, respondió con cortesía.
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaครับkrápหรือrĕuค่ะkâในnaiตอนท้ายdton táaiประโยคprà-yôhkเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความสุภาพkwaam sù-pâap
Usar "khrap" o "kha" al final de una oración es una forma de mostrar cortesía.
ในnaiการเขียนgaan kĭianอีเมลee-maynธุรกิจtú-rá-gìtการเลือกใช้gaan lêuuak cháiภาษาpaa-săaที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสุภาพkwaam sù-pâapเป็นbpenสิ่งที่sìng têeสะท้อนsà-tónความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
Al redactar correos electrónicos de negocios, elegir un lenguaje que demuestre cortesía es algo que refleja profesionalismo.
น้ำเสียงnám sĭiangของเขาkŏng kăoมีmeeความสุภาพkwaam sù-pâapอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátแต่dtàeแววตาwaew dtaaกลับglàpดูdooไม่mâiเป็นมิตรbpen mítเอาaoเสียsĭiaเลยloie
Su tono de voz era claramente cortés, pero sus ojos se veían totalmente hostiles.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1apropiado; refinado; respetable2educado; cortés3suave; amable (modales/habla)Parte 2
ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâapcortesía; educación; civismo