นายเงิน(naai ngern)

Significados

1SustantivoB2

acreedor; prestamista

una persona o institución que presta dinero; un acreedor.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeestar en deuda; deber algo a alguienนายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1acreedor; prestamista2patrocinador financiero; financiadorหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernganar dineroมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]หนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivo
Él está en deuda con varios acreedores, por lo que tiene que trabajar duro para ganar dinero y pagarles.
2SustantivoB2

patrocinador financiero; financiador

una persona que aporta el dinero para un proyecto, negocio o evento; un patrocinador financiero.

Ejemplos

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1buscar; tratar de encontrar2estar en busca de; explorar opcionesนายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1acreedor; prestamista2patrocinador financiero; financiadorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ทุนสร้างtun sâangทุนสร้างtun sâangcosto de producción; presupuestoภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1un nuevo asunto/tema/historia2asuntos nuevos (orden del día)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
El director busca un patrocinador financiero para invertir en la creación de su nueva película.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)Parte 1
+
เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)Parte 2
นายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngernacreedor; prestamista