ลดงบ(lót ngóp)

Significados

1VerboB1

recortar/reducir el presupuesto

reducir la cantidad de dinero planificada o asignada para gastos

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queลดงบlót ngópลดงบlót ngóprecortar/reducir el presupuestoการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing; mercadotecnia (actividades/procesos)2marketing; mercadotecnia (campo de estudio/profesión)ลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasตกdtòkตกdtòk1caer2quedar fuera; perder el turno3caer; disminuir; decaer4suspender; reprobar (un examen o prueba)5caer (lluvia/nieve)6corresponder; recaer en; ser asignado a7costar; salir a
Este año la empresa tiene que recortar el presupuesto de marketing porque las ventas han caído.
3 ejemplos más
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเสนอsà-nĕrให้hâiลดงบlót ngópโครงการkrohng gaanและláeโฟกัสfoh-gátเฉพาะกิจchà-pór gìtกรรมgamที่têeจำเป็นjam-bpen
El comité propuso reducir el presupuesto del proyecto y centrarse solo en las actividades esenciales.
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอลดงบkŏr lót ngópเดินทางdern taangเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
El gerente solicitó recortar el presupuesto de viajes para ahorrar costos el próximo trimestre.
เนื่องจากnêʉuang jàakเศรษฐกิจsèht-tà-gìtชะลอตัวchá-lo dtuuaรัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngลดงบlót ngópและláeจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanใหม่màiของkŏngการใช้จ่ายgaan chái jàaiสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Debido a la desaceleración económica, el gobierno necesita reducir el presupuesto y volver a priorizar el gasto público.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลดlótลดlót1rebajar (un precio); hacer un descuento2reducir; disminuir; bajarParte 1
+
งบngòpงบngòppresupuesto (informal); fondosParte 2
ลดงบlót ngópลดงบlót ngóprecortar/reducir el presupuesto