ซาติน(saa-dtin)
Significados
1SustantivoB1
satén (tela)
un tejido liso y brillante con una superficie lustrosa y un reverso opaco, utilizado para ropa, accesorios y ropa de cama
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ผ้าซาตินpâa saa-dtinผ้าซาตินpâa saa-dtintela de satén; rasoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoลื่นlêunลื่นlêun1zalamero; de labia2fluido; sin contratiempos3resbalar; deslizarse4resbaladizo; escurridizoและláeและláey (conjunción coordinante)เงาngaoเงาngao1reflejo; imagen2sombra; penumbra; oscuridad3silueta; contorno4sombra5seguidor; doble6rastro; indicioสวยsŭuaiสวยsŭuai1bien hecho; excelente2bellamente; bien; con pulcritud3hermoso; bonitoเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiagradablemente fresco; fresco y cómodo
Me gusta la tela de satén porque es suave y brillante, y se siente fresca al usarla.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterเลือกชุดlêuuak chútเดรสdrésผ้าซาตินpâa saa-dtinสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaเงางามngao ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răa
Ella eligió un vestido de satén para la fiesta porque la tela es brillante y se ve elegante.
โรงแรมrohng raemนี้néeใช้cháiปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonซาตินsaa-dtinทำให้tam hâiผิวสัมผัสpĭu săm-pàtลื่นlêunนุ่มnûmและláeนอนnonสบายsà-baaiตลอดคืนdtà-lòt keun
Este hotel utiliza fundas de almohada y sábanas de satén, lo que brinda una sensación de suavidad y un sueño nocturno confortable.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpชุดราตรีchút raa-dtreeเพราะpráwด้านหน้าdâan nâaมีmeeความเงางามkwaam ngao-ngaamสะท้อนแสงsà-tón săengในขณะที่nai kà-nà têeด้านหลังdâan lăngทึบtúpด้านdâanช่วยให้chûuai hâiทรงsongชุดchútอยู่ตัวyòo dtuua
El diseñador eligió satén para el vestido de noche porque el lado frontal refleja la luz con un brillo satinado, mientras que el reverso mate ayuda a que el vestido mantenga su forma.
2AdjetivoB2
acabado satinado; satinado (adj.)
que tiene una superficie lisa y ligeramente brillante como el satén (por ejemplo, en pintura o papel)
Ejemplos
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadeseo; inclinación; afectoสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (anatomía/biología)2pared (de una habitación/edificio)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโทนพาสเทลtohn páas-taynโทนพาสเทลtohn páas-tayntonos pastelแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioซาตินsaa-dtinซาตินsaa-dtin1satén (tela)2acabado satinado; satinado (adj.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ผิวpĭuผิวpĭu1superficie2piel3tez; tono de pielดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเรียบrîiapเรียบrîiap1ser liso; ser uniforme; quedar plano2liso; uniforme; plano3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5sencillo; liso; sin adornos6por completo; todo acabadoและláeและláey (conjunción coordinante)เงาngaoเงาngao1reflejo; imagen2sombra; penumbra; oscuridad3silueta; contorno4sombra5seguidor; doble6rastro; indicioเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2un poco; ligeramente3una pequeña cantidad
Pinté las paredes de la sala con un acabado satinado en tono pastel, dándole a la superficie un aspecto suave y ligeramente brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
กระดาษgrà-dàatพิมพ์pimแบบbàepซาตินsaa-dtinที่têeเราraoใช้cháiทำtamโบรชัวร์broh-chûuaให้hâiสัมผัสsăm-pàtลื่นมือlêuun meuuและláeมีmeeเงาngaoบางbaangๆ-เมื่อmêuuaโดนdohnแสงsăeng
El papel satinado que usamos para el folleto se siente suave al tacto y tiene un ligero brillo bajo la luz.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีผิวsĕe pĭuซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpครัวkruuaเพราะpráwทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiสะท้อนแสงsà-tón săengแรงraengเกินไปgern bpai
El contratista recomendó un acabado satinado para la cocina porque es fácil de limpiar y no refleja la luz con demasiada intensidad.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเคลือบklêuuapซาตินsaa-dtinช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือroi níu meuuแต่ยังdtàe yangคงมิkong mîติdtìความเงาkwaam ngaoอ่อนònๆ-ที่têeดูdooสุภาพsù-pâapและláeทันสมัยtan sà-măi
La portada del libro con revestimiento satinado reduce las huellas dactilares, pero mantiene un brillo sutil que se ve refinado y moderno.