ต่วน(dtùuan)

Significados

1SustantivoB2

satén

una tela suave y brillante; satén

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuansatén; rasoสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเย็บyépเย็บyép1coser2suturar (medicina)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoกี่gèeกี่gèe1cuántos; cuánto2¿cuántos? (pron.)3telarเพ้าpáoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Mamá compró tela de satén roja para coserme un qipao.
3 ejemplos más
ปลอกbplòkหมอนmŏnที่têeทำจากtam jàakผ้าต่วนpâa dtûuanจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยยับroi yápบนbonใบหน้าbai nâaตอนdtonตื่นนอนdtèun nonได้dâi
Las fundas de almohada hechas de satén pueden ayudar a reducir las arrugas en la cara al despertar.
ชุดราตรีchút raa-dtreeที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าต่วนpâa dtûuanเนื้อดีnéuua deeจะjàดูdooหรูหราrŏo-răaและláeทิ้งตัวtíng dtuuaสวยงามsŭuay ngaamเวลาway-laaสวมใส่sŭuam sài
Un vestido de noche confeccionado con satén de alta calidad lucirá lujoso y tendrá una caída hermosa al usarse.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผ้าต่วนpâa dtûuanจัดเป็นjàt bpenสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoที่têeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoชนชั้นสูงchon chán sŏong
Antiguamente, el satén se consideraba un producto de importación costoso y era popular entre la clase alta.