ต่วน
dtùuanSignificado
1SustantivoB2
satén
una tela suave y brillante; satén
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าต่วนpâa-dtùuanผ้าต่วนpâa-dtùuansatén; rasoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเย็บyépเย็บyép1coser2suturar (medicina)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteกี่gìiกี่gìi1cuántos; cuánto2telarเพ้าpáoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Mamá compró tela de satén roja para coserme un qipao.
3 ejemplos másMostrar menos
ปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnที่tîiทำจากtam-jàakผ้าต่วนpâa-dtùuanจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยยับrɔɔi-yápบนbonใบหน้าbai-nâaตอนdtɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnได้dâai
Las fundas de almohada hechas de satén pueden ayudar a reducir las arrugas en la cara al despertar.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiตัดเย็บdtàt-yépด้วยdûuaiผ้าต่วนpâa-dtùuanเนื้อดีnʉ́ʉa-diiจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamเวลาwee-laaสวมใส่sǔuam-sài
Un vestido de noche confeccionado con satén de alta calidad lucirá lujoso y tendrá una caída hermosa al usarse.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผ้าต่วนpâa-dtùuanจัดเป็นjàt-bpenสินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngและlɛ́เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuชนชั้นสูงchon-chán-sǔung
Antiguamente, el satén se consideraba un producto de importación costoso y era popular entre la clase alta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtùuan
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |