ดังเดิม(dang derm)
Significados
1AdverbioB1
como antes; originalmente
De la misma manera que antes; originalmente.
Ejemplos
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1como antes; originalmente2original; sin cambios
Aunque cambió de lugar de trabajo, sigue despertándose temprano de la misma manera que antes.
2AdjetivoB1
original; sin cambios
En su estado original; sin cambios con respecto a antes (usado para describir [algo]).
Ejemplos
สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoseguir presente; seguir existiendoดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1como antes; originalmente2original; sin cambios
Han pasado diez años y esta casa sigue en su estado original.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1igual que antes; sin cambios2como antes; como de costumbre
- igual que antes; sin cambios
- como antes; como de costumbre
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; desde el principio2tradicional; habitual
- original; desde el principio
- tradicional; habitual
เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1como antes; como de costumbre (sin cambios)2inalterado; igual que antes
- como antes; como de costumbre (sin cambios)
- inalterado; igual que antes
อย่างเดิมyàang dermอย่างเดิมyàang dermcomo antes; sin cambios
como antes; sin cambios
คงเดิมkong dermคงเดิมkong dermsin cambios; igual
sin cambios; igual
Desglose de la palabra
+
เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesParte 2
ดังเดิมdang dermดังเดิมdang dermcomo antes; originalmente