ขึ้นไปถึง(kêun bpai tĕung)

Significados

1VerboB1

subir hasta; alcanzar hasta (un punto, nivel o cantidad superior)

Moverse hacia arriba hasta un lugar o nivel específico; también, alcanzar hasta cierto nivel o cantidad (p. ej., temperaturas, números).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungsubir hasta; alcanzar hasta (un punto, nivel o cantidad superior)ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonpiso superior; planta altaสุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)
Él subió caminando hasta el último piso del edificio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerParte 1
+
ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)Parte 2
ขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungsubir hasta; alcanzar hasta (un punto, nivel o cantidad superior)