คีม
kiimSignificados
1SustantivoA2
alicates
herramienta manual con dos mangos y mordazas utilizada para agarrar, doblar, cortar o tirar
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคีมkiimคีมkiim1alicates2pinzas; tenazas3fórceps / pinzas (médico/dental)หนีบnìipหนีบnìip1pellizcar; apretar2sujetar con pinza o clip3llevar debajo del brazo; meter debajo del brazo4alisar el cabello con una planchaลวดlûuatลวดlûuatalambre (hilo de metal)
El mecánico usa alicates para sujetar un alambre.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer usé alicates para cortar el cable eléctrico en casa.
Lleva alicates a la obra mañana en caso de que necesitemos doblar metal.
เขาkǎoหยิบyìpคีมkiimปากbpàakจิ้งจกjîng-jòkมาmaaหนีบnìipตะปูdtà-bpuuที่tîiคาkaaอยู่yùuแล้วlɛ́ɛoดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Agarró unos alicates de punta fina para sujetar el clavo atascado y sacarlo con cuidado.
2SustantivoB1
pinzas; tenazas
herramienta de agarre de dos brazos utilizada para recoger o sujetar objetos, especialmente elementos calientes o pequeños
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคีมkiimคีมkiim1alicates2pinzas; tenazas3fórceps / pinzas (médico/dental)คีบkîipคีบkîip1agarrar con pinzas o palillos; agarrar en forma de pinza2porción tomada con pinzas o palillosถ่านtàanถ่านtàan1carbón; carboncillo2pila; batería3carbón (electrodo); escobilla de carbónร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2horno; horno de fundición; horno cerámicoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)พองpɔɔngพองpɔɔng1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollas
Mamá usó pinzas para recoger carbón caliente de la estufa para evitar quemarse las manos.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfใช้cháiคีมkeemคีบkêepอาหารaa-hăanร้อนๆrón rónใส่sàiจานjaanของkŏngลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
El camarero usó pinzas para colocar la comida caliente en el plato del cliente con destreza.
เขาkǎoหยิบyìpคีมเหล็กkiim-lèkยาวyaaoมาmaaคีบkîipแก้วgɛ̂ɛoทดลองtót-lɔɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngเผาpǎoเพื่อpʉ̂ʉaย้ายไปyáai-bpaiวางwaangบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngให้hâiเย็นตัวyen-dtuua
Tomó unas pinzas largas de metal para sujetar el tubo de ensayo recién calentado y lo colocó en la gradilla para que se enfriara.
3SustantivoB2
fórceps / pinzas (médico/dental)
herramienta de agarre pequeña y precisa empleada en procedimientos médicos o dentales
Ejemplos
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâetdentistaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคีมkeemคีมkeem1alicates2pinzas; tenazas3fórceps / pinzas (médico/dental)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1de tamaño pequeño; compacto2talla pequeña (opción)คีบkêepคีบkêep1agarrar con pinzas o palillos; agarrar en forma de pinza2porción tomada con pinzas o palillosเศษวัสดุsèt wát-sà-dùเศษวัสดุsèt wát-sà-dùmaterial de desecho; escombrosออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fanespacio interdental; espacio entre dientes
El dentista utilizó pinzas pequeñas para sujetar y retirar restos de entre los dientes.
3 ejemplos másMostrar menos
La enfermera le entregó las pinzas al cirujano para pinzar un vaso sanguíneo.
ระหว่างrá-wàangทำtamหัตถการhàt-tà-gaanหมอmɔ̌ɔใช้cháiคีมkiimปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจับjàpเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการฉีกขาดgaan-chìik-kàat
Durante el procedimiento, el médico utilizó pinzas de punta fina para sujetar delicadamente el tejido y evitar desgarros.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetปรับbpràpแรงกดraeng gòtของkŏngคีมkeemอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònดึงdeungฟันfanซี่sêeที่têeโยกyôhk
El dentista ajustó con precisión la presión de las pinzas antes de extraer el diente flojo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kiim
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |