หลับไป
làp-bpaiSignificado
1VerboA2
quedarse dormido
quedarse dormido
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmuy cansado; exhaustoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaiquedarse dormidoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ese niño está muy cansado. Se ha quedado dormido ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche estaba viendo una película y me quedé dormido en el sofá.
Tomó la medicina y se quedó dormido rápidamente.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiจบjòpแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เผลอหลับplə̌ə-làpไปbpaiตอนไหนdtɔɔn-nǎiไม่รู้mâi-rúu
Intenté terminar el libro, pero al final me quedé dormido accidentalmente en algún momento sin darme cuenta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
làp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaiquedarse dormidoquedarse dormidoPalabra