สันนิษฐาน(săn-nít-tăan)

Significados

1VerboB2

asumir; presumir; deducir

formar una creencia razonable a partir de pruebas o razonamientos sin tener pruebas completas (a menudo se usa en contextos formales o legales)

Ejemplos

จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanprueba (legal); evidencia (legal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lugar de los hechos; escena del incidente2en el lugar de los hechos; en la escenaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaสันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1asumir; presumir; deducir2suposición; presunción (deducción)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1escapar; huir2evadir; fugarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuanorte; dirección norte
A partir de las pruebas en la escena, la policía asume razonablemente que el sospechoso huyó hacia el norte.
2SustantivoC1

suposición; presunción (deducción)

una suposición o deducción razonada extraída de los hechos disponibles, aún no probada

Ejemplos

จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaohuellaและláeและláey (conjunción coordinante)คราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaโคลนklohnโคลนklohn1barro; lodo2cubrir con barro; atascarse en el barroตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaสันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1asumir; presumir; deducir2suposición; presunción (deducción)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaihuir; escapar; darse a la fugaทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
A partir de las huellas y las manchas de lodo, la policía infirió que el sospechoso huyó por la parte trasera de la casa.

Palabras relacionadas