คอสมอส
kôt-môtSignificados
1SustantivoB2
planta de cosmos; flor de cosmos
Planta ornamental del género Cosmos, o su flor parecida a una margarita, comúnmente de color rosa, blanco, amarillo o naranja.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1planta de cosmos; flor de cosmos2cosmos; universoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeรั้วrúuaรั้วrúuavalla; barandilla; barreraพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkflorecer; dar floresสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3despejado (clima)4claro (sonido/voz)5prometedor; halagüeñoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Mamá plantó cosmos a lo largo de la valla y, cuando florecieron las flores rosas, el jardín se veía más alegre.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoหยุดyùtถ่ายรูปtàai rôopในnaiทุ่งtûngคอสมอสkôt-môtเพราะpráwดอกdòkสีขาวsĕe kăaoกับgàpสีชมพูsĕe chom-pooกำลังgam-langบานbaanเต็มdtemทุ่งtûng
Nos detuvimos a tomar fotos en el campo de cosmos porque había flores blancas y rosas en plena floración por todo el campo.
หากhàakปลูกbplòokคอสมอสkôt-môtในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeได้รับdâi rápแดดdàetเต็มวันdtem wanและláeดินdinระบายน้ำrá-baai náamดีdeeต้นdtônจะjàเติบโตdtèrp-dtoแข็งแรงkăeng raengและláeออกดอกòk dòkได้dâiมากmâak
Si se planta el cosmos en un lugar a pleno sol y con un suelo bien drenado, crecerá fuerte y producirá abundantes flores.
ร้านดอกไม้ráan dòk máaiแซมsaemดอกdòkคอสมอสkôt-môtสีขาวsĕe kăaoในnaiช่อchôrกุหลาบgù-làapเพื่อให้pêuua hâiช่อchôrดูโปร่งdoo bpròngและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
El florista intercaló flores blancas de cosmos entre las rosas para darle al ramo un aspecto más ligero y natural.
2SustantivoC1
cosmos; universo
El universo considerado en su conjunto, especialmente como un sistema ordenado.
Ejemplos
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môt1planta de cosmos; flor de cosmos2cosmos; universoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universo; cosmos2ámbito; esfera (figurado)3universo ficticio; mundo narrativo compartidoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoและláeและláey (conjunción coordinante)โลกlôhkโลกlôhk1Tierra; el planeta2mundo; ámbitoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangser solo; ser meramenteส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2clasificador de partes o porciones3parte; cuota; porción4departamento; división; unidad5en cuanto a; con respecto a6sobre (en fracciones)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ของมันkŏng manของมันkŏng mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)
El cosmos es el universo en su conjunto, y nuestra Tierra es solo una pequeña parte de él.
3 ejemplos másMostrar menos
นักnákวิทยาศาสตร์ศึกษาwít-tá-yaa-sàat sèuk-săaกฎgòtทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคอสมอสkôt-môtมีmeeโครงสร้างkrohng sâangและláeวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanอย่างไรyàang-rai
Los científicos estudian las leyes de la física para explicar cómo está estructurado el cosmos y cómo evoluciona.
การมองgaan mongคอสมอสkôt-môtว่าwâaเป็นระบบbpen rá-bòpที่têeมีmeeกฎเกณฑ์gòt gaynเปิดทางbpèrt taangให้hâiมนุษย์má-nútอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบนbonท้องฟ้าtóng fáaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngอาศัยaa-săiความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Considerar el cosmos como un sistema regido por leyes permite a los seres humanos explicar los fenómenos celestes sin recurrir a la creencia en poderes sobrenaturales.
ท่ามกลางtâam glaangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangของkŏngคอสมอสkôt-môtชีวิตchee-wítมนุษย์má-nútอาจàatดูdooเล็กน้อยlék nóiทว่าtá-wâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiระเบียบrá-bìiapของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanกลับglàpสะท้อนsà-tónความใฝ่รู้kwaam fài róoที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
Ante la inmensidad del cosmos, la vida humana puede parecer insignificante, pero el esfuerzo por comprender el orden del universo refleja una sed inagotable de conocimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คอสมอส se dice คอ-สะ-หมอด?
kôt-môt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1curso (préstamo; informal)2costo; coste; precio (préstamo; informal)3cos (trigonometría; ortografía informal)curso (préstamo; informal)Parte 1
+
คอสมอสkôt-môtคอสมอสkôt-môtplanta de cosmos; flor de cosmosplanta de cosmos; flor de cosmosPalabra