การมอง
gaan-mɔɔngSignificados
1SustantivoB1
el acto de mirar; mirada
La acción o proceso de mirar algo con los ojos.
Ejemplos
การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔng1el acto de mirar; mirada2perspectiva; consideración; forma de ver algoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1intranquilo; preocupado; angustiado2sentirse intranquilo/preocupado (por [algo])
Su forma de mirar me hace sentir incómodo.
3 ejemplos másMostrar menos
การมองgaan-mɔɔngกระจกgrà-jòkข้างkâangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเลนleenรถrót
Mirar por el espejo lateral es muy importante al cambiar de carril.
เขาkǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการมองgaan-mɔɔngในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtเลยləəiต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Él tiene problemas de visión en la oscuridad, por lo que tiene que usar gafas por la noche.
สำหรับsǎm-ràpนักดูนกnák-duu-nókการมองgaan-mɔɔngเพียงpiiangแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngนกnókที่tîiบินbinผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Para los observadores de aves, un solo vistazo es suficiente para identificar rápidamente la especie de un ave que pasa volando.
2SustantivoB2
perspectiva; consideración; forma de ver algo
Acto o proceso de considerar o interpretar algo de una manera determinada.
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii1optimista; de mentalidad positiva2ser optimista; ver el lado buenoช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakmuy felizขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Tener una perspectiva positiva de la vida nos ayuda a ser más felices.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoกับgàpฉันchǎnมีmiiการมองgaan-mɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Él y yo tenemos puntos de vista completamente diferentes con respecto al trabajo.
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengการมองgaan mongของฉันkŏng chănที่têeมีmeeต่อdtòวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอื่นๆèun èun
Viajar al extranjero con frecuencia ha cambiado mi perspectiva sobre otras culturas.
การมองgaan mongปัญหาbpan-hăaจากjàakหลายๆlăai lăaiมุมmumจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoพบpópทางออกtaang òkที่têeสร้างสรรค์sâang sănและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Mirar un problema desde múltiples perspectivas nos ayudará a encontrar soluciones más creativas y eficaces.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การมองgaan-mɔɔngการมองgaan-mɔɔngel acto de mirar; miradael acto de mirar; miradaPalabra