เอกภพ
èek-gà-pópSignificado
1SustantivoC1
el universo; el cosmos
la totalidad del espacio, tiempo, materia y energía; el universo en su conjunto
Ejemplos
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastrónomoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarกาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seegalaxiaต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deๆ-ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangformar; tomar forma; sentar las bases de [algo]ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เอกภพèk-gà-pópเอกภพèk-gà-pópel universo; el cosmosอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1cómo; de qué manera2qué tipo; de qué manera
Los astrónomos estudian cómo se formaron las galaxias en el universo.
3 ejemplos másMostrar menos
ทฤษฎีบิกแบงtrít-sà-dee bík baengอธิบายà-tí-baaiจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngเอกภพèk-gà-pópและláeการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangของมันkŏng man
La teoría del Big Bang explica el origen del universo y su expansión continua.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngไปไกลbpai-glaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaเราraoเห็นhěnเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-pópที่tîiถูกtùukจำกัดjam-gàtด้วยdûuaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการสังเกตgaan-sǎng-gèetของเราkɔ̌ɔng-rao
Cuando miramos tan lejos como podemos, vemos solo una fracción del universo, limitada por nuestros límites de observación.
คำถามkam-tǎamว่าwâaมีmiiเอกภพèek-gà-pópอื่นʉ̀ʉnคู่ขนานkûu-kà-nǎanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในnaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatในnaiระดับrá-dàpจักรวาลjàk-grà-waan
La cuestión de si existen universos paralelos refleja el esfuerzo de la humanidad por comprender la naturaleza a escala cósmica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เอกภพ se dice เอก-กะ-พบ?
èek-gà-póp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
èek
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอกèekเอกèek1especialidad (campo de estudio); carrera principal2uno; único; excepcional3principal; primario4A; primera clase; primer rango; nota máxima5as (carta de juego)especialidad (campo de estudio); carrera principalParte 1
+
ภพpópภพpóp1reino; plano de existencia2existencia; vida en el ciclo de renacimiento3(budismo) devenir; existenciareino; plano de existenciaParte 2
เอกภพèek-gà-pópเอกภพèek-gà-pópel universo; el cosmosel universo; el cosmosPalabra