มอส
mɔ̂ɔtSignificados
1SustantivoA2
musgo (planta)
Una planta pequeña, suave y verde que crece en lugares húmedos y forma una cubierta baja y densa.
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หินhǐnหินhǐn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมอสmɔ̂ɔtมอสmɔ̂ɔt1musgo (planta)2Mos (un apodo tailandés común)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambiental
Hay musgo verde sobre la roca.
3 ejemplos másMostrar menos
El sendero en el bosque estaba muy resbaladizo porque estaba cubierto de musgo.
Al musgo le gusta crecer en lugares húmedos y con poco sol.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkมอสmɔ̂ɔtที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́เขียวขจีkǐiao-kà-jiiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Después de que llueve, el musgo que se adhiere a las ramas de los árboles se ve muy fresco y verde.
2Nombre propioB1
Mos (un apodo tailandés común)
Un apodo masculino tailandés común; a menudo romanizado como 'Mos'.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreมอสmɔ̂ɔtมอสmɔ̂ɔt1musgo (planta)2Mos (un apodo tailandés común)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Mi amigo se llama Mos. Él viene de Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
P'Mos llamó esta mañana y dijo que llegaría un poco tarde.
มอสmɔ̂ɔtที่tîiเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánออกเพลงɔ̀ɔk-pleengใหม่màiแล้วlɛ́ɛoนะnáคุณkunฟังfangหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Mos, ese cantante, ha lanzado una nueva canción. ¿Ya la has escuchado?
บุคคลbùk-konที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiนี้níiคือkʉʉคุณkunมอสmɔ̂ɔtจากjàakฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat
La persona que recibió el premio al empleado del año es el Sr. Mos del departamento de marketing.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |