คอปี้
kɔɔ-bpîiSignificados
1VerboA2
copiar; duplicar
hacer un duplicado de algo, como un texto, un archivo o una imagen
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]คอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amanteปbpaปี้bpêeปี้bpêe1boleto; pase; ficha (anticuado)2tener sexo; copular (jerga vulgar)3hermano/a mayor; persona mayor (dialecto del norte de Tailandia)4ficha de dinero (arcaico)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Por favor, copie este documento.
3 ejemplos másMostrar menos
Copiaré todos los archivos de trabajo al disco duro.
คุณkunช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeคอkoปbpaปี้bpêeรูปrôopจากjàakกล้องglâwngลงlongคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้ไหมdâi măi
¿Puedes enseñarme cómo copiar fotos de la cámara a la computadora?
ก่อนที่gòn têeจะjàส่งsòngอีเมลee-maynอย่าyàaลืมคอปปี้leum kôp-bpêeที่อยู่อีเมลtêe yòo ee-meenของkŏngหัวหน้าhŭua nâaไว้wáiในnaiช่องchâwngCCด้วยdûuayนะná
Antes de enviar el correo electrónico, no olvides copiar la dirección de correo electrónico del jefe en el campo CC.
2SustantivoA2
copia; duplicado
algo que se ha hecho igual a otra cosa; un duplicado
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaคอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1copiar; duplicar2copia; duplicado3texto publicitarioครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Esta es una copia.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesito una copia de mi tarjeta de identificación.
คุณkunช่วยchûuaiทำtamคอปี้kɔɔ-bpîiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngชุดchútได้ไหมdâai-mǎi
¿Puedes hacerme dos copias de este documento?
กรุณาgà-rú-naaเก็บgèpต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wáiแล้วláeoส่งsòngแค่kâeคอปี้kor-bpêeมาmaaให้hâiผมก็pŏm gôrพอpor
Por favor, quédate con el original y envíame solo una copia; eso será suficiente.
3SustantivoB2
texto publicitario
el texto escrito utilizado en anuncios o materiales de marketing
Ejemplos
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatun equipo de marketingกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearคอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîi1copiar; duplicar2copia; duplicado3texto publicitarioสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
El equipo de marketing está ideando el texto para el nuevo anuncio.
3 ejemplos másMostrar menos
คอปี้kɔɔ-bpîiของkɔ̌ɔngโพสต์póotนี้níiเขียนkǐianได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiคนkonอยากyàakคลิกklíkอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
El texto de esta publicación está muy bien escrito; hace que la gente quiera hacer clic para leer más.
การเขียนgaan-kǐianคอปี้kɔɔ-bpîiที่tîiดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpนักnákการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâl
Escribir textos persuasivos es una habilidad crucial para los especialistas en marketing digital.
เราraoต้องdtôngปรับแก้bpràp gâeคอปี้kor-bpêeบนbonเว็บไซต์wép-sáiเพื่อให้pêuua hâiสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแบรนด์braenได้dâiชัดเจนchát-jenยิ่งขึ้นyîng kêun
Necesitamos revisar el texto del sitio web para comunicar el valor de la marca con mayor claridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1boleto; pase; ficha (anticuado)2tener sexo; copular (jerga vulgar)3hermano/a mayor; persona mayor (dialecto del norte de Tailandia)4ficha de dinero (arcaico)boleto; pase; ficha (anticuado)Parte 2
คอปี้kɔɔ-bpîiคอปี้kɔɔ-bpîicopiar; duplicarcopiar; duplicarPalabra