สายรัด
sǎai-rátSignificado
1SustantivoA2
correa; banda
Tira de material, como nailon, plástico o cuero, que se utiliza para atar, asegurar o sujetar objetos, por ejemplo, una correa de equipaje o la correa de un reloj.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1listo; preparado2junto a; junto con3equipado; provisto de4juntos; simultáneamenteสายรัดsǎai-rátสายรัดsǎai-rátcorrea; bandaสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1negro (color)2negroทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Uso un reloj con una correa negra todos los días.
7 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉสายรัดsǎai-rátพลาสติกpláat-sà-dtìkมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Mamá compró una correa de plástico para reemplazarla en la mochila de su hijo.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaสายรัดsǎai-rátหนังnǎngของkɔ̌ɔngกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ล็อกlɔ́kได้ดีdâai-diiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de partir, deberíamos comprobar si la correa de cuero de la cámara sigue siendo resistente y cierra bien.
เขาkǎoใช้cháiสายรัดsǎai-rátแบบbɛ̀ɛpตัวหนอนdtuua-nɔ̌ɔnขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nรถrót
Usó una correa de trinquete para apretarlo antes de cargar los artículos en el camión.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสายรัดsǎai-rátกับgàpหัวเข็มขัดhǔua-kěm-kàtยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiและlɛ́รัดrátแน่นnɛ̂nอยู่yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de partir, debemos comprobar que las correas de sujeción y las hebillas sigan funcionando correctamente y estén bien apretadas.
คนงานkon-ngaanดึงdʉngสายรัดsǎai-rátจนjonตึงdtʉngเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tโครงเหล็กkroong-lèkไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
El trabajador tensó la correa de sujeción para evitar que el marco de acero se moviera.
เลือกlʉ̂ʉakระบบrá-bòpสายรัดsǎai-rátที่tîiมีmiiตัวdtuuaปรับbpràpแรงดึงrɛɛng-dʉngได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Elija un sistema de flejado con un mecanismo de tensión ajustable para distribuir el peso y aumentar la seguridad durante el transporte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รัดrátรัดrát1atar; asegurar; sujetar2apretar; oprimir; comprimir3apretado; ceñido; ajustadoatar; asegurar; sujetarParte 2
สายรัดsǎai-rátสายรัดsǎai-rátcorrea; bandacorrea; bandaPalabra