ห้าขด
hâa-kòtSignificado
1AdjetivoC1
cinco espiras; cinco bucles
Cinco espiras o bucles, o cinco tramos enrollados de algo como alambre o cuerda.
Ejemplos
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1cuerda; soga; cabo2clasificador de elefantes domesticadosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearเรือrʉʉaเรือrʉʉabarco; bote; embarcaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/característicasเป็นปมbpen-bpomเป็นปมbpen-bpom1estar anudado; enredado2ser un asunto complicadoใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorห้าขดhâa-kòtห้าขดhâa-kòtcinco espiras; cinco buclesเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1confiado; seguro2tener confianza; estar seguro (de)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4fuera del objetivo o de los límites previstos5desconectarse; perder la conexión6quedar fuera; ser excluidoง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad
La cuerda utilizada para atar el bote tiene un nudo grande de cinco vueltas para asegurar que no se suelte fácilmente.
3 ejemplos másMostrar menos
คอยล์ร้อนkɔɔi-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatรุ่นเก่าrûn-gàoนี้níiมีmiiท่อtɔ̂ɔทองแดงขดtɔɔng-dɛɛng-kòtเป็นวงbpen-wongซ้อนกันsɔ́ɔn-ganห้าขดhâa-kòt
El serpentín del condensador de este antiguo modelo de aire acondicionado consiste en un tubo de cobre enrollado en cinco bobinas superpuestas.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongดัดdàtเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiเป็นbpenลวดlûuatลายมังกรlaai-mang-gɔɔnห้าขดhâa-kòtสำหรับsǎm-ràpประดับbprà-dàpประตูbprà-dtuuวัดwát
El artesano dobló meticulosamente la varilla de acero en un patrón de dragón de cinco espirales para decorar la puerta del templo.
ในnaiตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaใต้dtâaiบาดาลbaa-daanมีmiiพญานาคราชเจ็ดเศียรpá-yaa-nâak-ká-râat-jèt-sǐianที่tîiขดกายkòt-gaaiมหึมาmá-hʉ̀-maaเป็นวงbpen-wongห้าขดhâa-kòtพิทักษ์pí-tákสมบัติsǒm-bàtอยู่yùu
La leyenda cuenta que en el inframundo hay un rey Naga de siete cabezas cuyo cuerpo gigantesco está enroscado cinco veces, custodiando un tesoro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
hâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขดkòtขดkòt1espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)2enrollar; enroscar(se); acurrucarse3curvado; enrolladoespiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)Parte 2
ห้าขดhâa-kòtห้าขดhâa-kòtcinco espiras; cinco buclescinco espiras; cinco buclesPalabra