สามขด
sǎam-kòtSignificado
1AdjetivoB2
tres rollos; tres tramos enrollados
Tres rollos o tres tramos enrollados de algo, como alambre o cuerda; ขดขดkòt1espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)2enrollar; enroscar(se); acurrucarse3curvado; enrollado funciona como clasificador. ลวดสามขด significa «tres rollos de alambre».
Ejemplos
คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎaivendedor; comercianteมัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: manojos, fajos o paquetes4clasificador: músculos o haces muscularesเชือกฟางchʉ̂ʉak-faangเชือกฟางchʉ̂ʉak-faangcuerda de plástico; rafiaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสามขดsǎam-kòtสามขดsǎam-kòttres rollos; tres tramos enrolladosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ยื่นให้yʉ̂ʉn-hâiยื่นให้yʉ̂ʉn-hâientregar; pasar [algo] a [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
El vendedor ató la cuerda de paja en tres rollos y me la entregó.
3 ejemplos másMostrar menos
งูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamนอนnɔɔnนิ่งnîngอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiลักษณะlák-sà-nàขดตัวkòt-dtuuaเป็นbpenสามขดsǎam-kòt
La pitón yacía inmóvil bajo el árbol, con su cuerpo en tres vueltas.
ในnaiวงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáaเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngที่tîiพันpanเป็นbpenสามขดsǎam-kòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสนามแม่เหล็กsà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèkตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
En el circuito eléctrico, debemos usar un cable de cobre enrollado en tres bobinas para crear el campo magnético especificado.
เขาkǎoทิ้งtíngสายยางsǎai-yaangที่tîiพันกันpan-ganเป็นbpenสามขดsǎam-kòtไว้wáiอย่างyàangไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapหลังlǎngสวนsǔuan
Dejó la manguera de jardín, que estaba enredada en tres vueltas, de forma desordenada detrás del jardín.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขดkòtขดkòt1espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)2enrollar; enroscar(se); acurrucarse3curvado; enrolladoespiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)Parte 2
สามขดsǎam-kòtสามขดsǎam-kòttres rollos; tres tramos enrolladostres rollos; tres tramos enrolladosPalabra