กาแฟไฟ
gaa-fɛɛ-faiSignificado
1SustantivoB2
café flameado
Café al que se le prende fuego con una bebida espirituosa de alta graduación (por ejemplo, ron o brandy) y se sirve en llamas, a menudo como una bebida de postre llamativa.
Ejemplos
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerกาแฟไฟgaa fae faiกาแฟไฟgaa fae faicafé flameadoโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcohol (bebida)2alcohol; etanolบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâapiel facialกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorหอมไหม้ๆhŏm mâi mâiหอมไหม้ๆhŏm mâi mâicon aroma tostadoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
El barista preparó un 'café de fuego' caramelizando azúcar en la superficie con una llama, lo que le dio un olor aromático ligeramente quemado.
7 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiมีเมนูพิเศษmii-mee-nuu-pí-sèetคือkʉʉกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiที่tîiเขาkǎoจะjàจุดไฟjùt-faiบนbonก้อนน้ำตาลgɔ̂ɔn-nám-dtaanให้hâiละลายlá-laaiลงไปlong-bpaiในnaiแก้วgɛ̂ɛoดูduuน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênดีdii
Esta cafetería tiene un artículo especial en el menú, un 'café de fuego', donde encienden un terrón de azúcar y dejan que se derrita en la taza. Se ve emocionante.
การทำgaan-tamกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakเปลวไฟbpleeo-faiยังyangช่วยchûuaiดึงdʉngกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuai
Preparar 'café de fuego' no es solo por la presentación; el calor de la llama también ayuda a resaltar aromas y sabores únicos.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiบางคนbaang-konอาจàatมองว่าmɔɔng-wâaกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกเล่นlûuk-lênทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛบางbaangกลุ่มglùmขั้นตอนkân-dtɔɔnการใช้ไฟgaan-chái-faiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpรสชาติrót-châat
Si bien algunos pueden ver el 'café de fuego' como solo un truco de marketing, para ciertos conocedores del café, el proceso de usar fuego se considera un arte que añade dimensión al sabor.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเคยkəəiลองlɔɔngดื่มdʉ̀ʉmกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoมาmaaจุดไฟjùt-faiให้hâiที่tîiโต๊ะdtó
Acabo de probar el café flambeado por primera vez. Fue muy emocionante cuando le prendieron fuego en la mesa.
ที่tîiร้านนั้นráan-nánบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əจะjàราดrâatบรั่นดีbràn-diiลงบนlong-bonกาแฟgaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoจุดไฟjùt-faiกลายเป็นglaai-bpenเมนูกาแฟmee-nuu-gaa-fɛɛไฟfaiที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngร้านráan
En esa cafetería, el camarero vierte brandy sobre el café y lo enciende, creando el famoso café flambeado del establecimiento.
การทำgaan-tamกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแก้วgɛ̂ɛoที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumเปลวไฟbpleeo-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Preparar café flambeado requiere un vaso resistente al calor y experiencia en el control de la llama por seguridad.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นkêm-kônหอมhɔ̌ɔmกลิ่นglìnเหล้าlâoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káa
El encanto del café flambeado no reside solo en su rico sabor enriquecido con licor, sino también en su espectacular presentación que impresiona a los clientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
กาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faicafé flameadocafé flameadoPalabra