การตีเหล็ก(gaan dtee lèk)
Significados
1SustantivoB1
herrería; forja
El acto u oficio de dar forma al metal calentándolo y martillándolo.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการตีเหล็กgaan dtee lèkการตีเหล็กgaan dtee lèkherrería; forja
Mi padre solía trabajar en la herrería.
3 ejemplos másMostrar menos
การตีเหล็กgaan dtee lèkเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความร้อนสูงkwaam rón sŏongและláeแรงกายraeng gaaiอย่างมากyàang mâak
La herrería es un oficio que requiere tanto altas temperaturas como mucha fuerza física.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังgam-langสาธิตsăa-títการตีเหล็กgaan dtee lèkเพื่อpêuuaทำtamมีดmêetแบบโบราณbàep boh-raanให้hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoดูdoo
El herrero está demostrando el proceso de forja para fabricar un cuchillo tradicional para los turistas.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการตีเหล็กgaan dtee lèkถือเป็นtĕu bpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการผลิตgaan pà-lìtอาวุธaa-wútและláeเครื่องมือkrêuuang meuuทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt
En la antigüedad, la herrería se consideraba una habilidad sumamente importante para fabricar armas y herramientas agrícolas.
Desglose de la palabra
+
เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)Parte 2
การตีเหล็กgaan dtee lèkการตีเหล็กgaan dtee lèkherrería; forja