ขึ้นฟู(kêun foo)

Significados

1VerboB1

leudar; esponjarse (repostería)

Expandirse y volverse ligero y esponjoso por efecto de la levadura, el polvo de hornear o el batido, como ocurre con la masa, los huevos o la crema batida, o la mantequilla batida con azúcar.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangharina para pan; harina de fuerzaขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1esponjarse; encresparse (cabello o material suave)2leudar; esponjarse (repostería)ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1tómalo; puedes quedártelo2llevar(se) algoอบòpอบòp1horneado; al horno2calentar; secar con calor3perfumar; fumigar; tratar con vapor4hornear; asar al horno
Tenemos que esperar a que la masa de pan suba y se vuelva esponjosa antes de hornearla.
3 ejemplos más
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamเค้กkékให้hâiนุ่มnûmคือkeuต้องdtôngตีdteeไข่ขาวkài kǎaoจนjonขึ้นฟูkêun fooตั้งdtângยอดอ่อนyôt on
El secreto para hacer un pastel suave es batir las claras de huevo hasta que estén esponjosas y formen picos suaves.
พอใส่po sàiเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuทันทีtan tee
Tan pronto como se añadió el bicarbonato de sodio a la mezcla, la masa de los panqueques comenzó a volverse aireada de inmediato.
การตีgaan dteeเนยnoeiกับgàpน้ำตาลnáam dtaanให้hâiขึ้นฟูkêun fooเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatเข้าไปในkâo bpai naiเนื้อnéuuaขนมkà-nŏmทำให้tam hâiคุกกี้kúk-géeมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเบาbaoขึ้นkêun
Batir la mantequilla y el azúcar hasta que estén ligeros y esponjosos es un paso importante que incorpora aire a la mezcla, dándole a las galletas una textura más ligera.
2VerboB2

esponjarse; encresparse (cabello o material suave)

Extenderse y tener un aspecto abultado o encrespado, especialmente en el caso del cabello, fibras o materiales suaves.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ชี้chéeชี้chée1indicar; mostrar2apuntar; señalar3designar; especificar4señalar; destacarและláeและláey (conjunción coordinante)ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1esponjarse; encresparse (cabello o material suave)2leudar; esponjarse (repostería)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tiempo; clima2aireชื้นchéunชื้นchéun1húmedo (aire o clima)2húmedo; ligeramente mojado3estar húmedo; humedecerse
Mi cabello tiende a erizarse y encresparse en los días húmedos.
3 ejemplos más
หลังจากlăng jàakซักsákเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrตัวdtuuaนี้néeขนแกะkŏn gàeมันmanก็gâwขึ้นฟูkêun fooจนjonดูdooไม่สวยmâi sǔuaiเลยloie
Después de lavar este suéter, sus fibras de lana se volvieron muy esponjosas y no se ven bien.
ถึงจะtĕung jàไดร์draiผมpŏmมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeพอเจอpo jerอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónชื้นๆchéun chéunผมpŏmที่têeเคยkoeiตรงdtrongก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuไม่mâiเป็นbpenทรงsong
Aunque me sequé el cabello perfectamente con el secador, mi cabello antes liso comenzó a encresparse y a perder su forma después de estar en el clima cálido y húmedo.
ขนkŏnของkŏngตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaเก่ามันgào manขึ้นฟูkêun fooและláeจับjàpกันganเป็นbpenก้อนgônทำให้tam hâiไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
El pelaje del viejo oso de peluche se ha vuelto esponjoso y enmarañado, por lo que no es tan suave como cuando era nuevo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjarse/hincharse/subir2esponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun fooleudar; esponjarse (repostería)