กระพี้

grà-píi

Significados

1SustantivoB2

albura

Capa exterior de madera del tronco o de una rama de un árbol, situada entre la corteza y el duramen.

Ejemplos

ไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1sección; trozo (parte larga y sólida)2clasificador (secciones o longitudes)3estrofa; verso; pasaje4sección (del cuerpo)5clasificador: pasajes; secciones de versosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกระพี้grà-píiกระพี้grà-píi1albura2elementos no esenciales (figurado)สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)แก่นgɛ̀nแก่นgɛ̀n1núcleo; esencia2duramen3hueso; pepita (parte interior de una fruta o semilla)4pícaro; atrevido (coloq.)ไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1en el medio; centralmente2céntrico; situado en el centro3el medio; el centroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmoscuro; intenso; saturado (de color)
Este tronco tiene albura de color claro, pero el duramen del centro es oscuro.
3 ejemplos más
2SustantivoC1

elementos no esenciales (figurado)

Las partes superficiales o menos importantes de algo, en contraste con su sustancia esencial o su núcleo.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

grà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
กระพี้grà-píiกระพี้grà-píialburaalburaPalabra