Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.530 Wörter
มอดัล
mɔɔ-dan

modal (Linguistik)

แอสเปกต์
ɛ̀ɛt-bpèek

Aspekt (Linguistik)

พะ
pá

belastet/beladen sein (mit)

โล้
lóo

wricken; mit einem Ruder rudern

ขาดคำ
kàat-kam

zu Ende sprechen; eine Äußerung beenden

คุด
kút

verkümmert; gehemmt (Wachstum/Entstehung)

ใย
yai

warum (veraltet/literarisch)

ป่าจัด
bpàa-jàt

extrem wild; unzivilisiert (übertragen)

กำพร้า
gam-práa

ohne Unterstützung; verwaist (übertragen)

เมทริกซ์
mee-trík

Matrize (Vorlage; Form)

พยาธิ
pá-yâat

Krankheit; Leiden (literarisch); Krankheits-

ภาคพื้น
pâak-pʉ́ʉn

Territorium; Landgebiet (formell)

ท้าว
táao

königlicher/ehrenvoller Titel (archaisch)

มิจฉาชีพ
mít-chǎa-chîip

krimineller Lebensunterhalt (literarisch)

รูบริก
roo-brìk

Abschnittsüberschrift; Rubrik (Druckwesen) [selten]

เต้
dtêe

Form; Gussform [regional/veraltet]

อาร์ก
áak

Lichtbogen

หล่อ
lɔ̀ɔ

mit Wasser umgeben; Wasser darum halten

พันธะ
pan-tá

chemische Bindung

ชอบธรรม
chɔ̂ɔp-tam

rechtschaffen; moralisch gerechtfertigt

ฝัก
fàk

Scheide; Schwertscheide

สถิต
sà-tìt

innewohnen; verweilen (formell/literarisch)

โมฆะ
moo-ká

Nichtigkeit

ฉุย
chǔi

aufwallend; in Schwaden aufsteigend

แน
nɛɛ

fest; stabil (literarisch/dialektal)

ยัด
yát

bestechen; schmieren (ugs.)

อุบัติการณ์
ù-bàt-dtì-gaan

Inzidenz (Fachbegriff)

ลุ่มลึก
lûm-lʉ́k

tiefgründig; tief (abstrakt); subtil

อนุเคราะห์
à-nú-krɔ́

freundliche Unterstützung; Gefälligkeit (formell)

โปรดเกล้า
bpròot-glâao

gnädig befehlen, genehmigen oder gewähren

อุปถัมภ์
ù-bpà-tǎm

Schirmherrschaft; Förderung

สัตย์
sàt

Eid; Gelübde (formell/literarisch)

คาน
kaan

ausgleichen; entgegenwirken

อานุภาพ
aa-nú-pâap

Macht; gewaltige Kraft

ชี้นำ
chíi-nam

führend; richtungsweisend; lenkend

มูล
muun

Kapitalbetrag; Hauptsumme (Finanzen)

สมบูรณาญาสิทธิราชย์
sǒm-buu-rá-naa-yaa-sìt-tí-râat

absolute Monarchie

เสียดทาน
sìiat-taan

Widerstand leisten; hemmen

โยคี
yoo-kii

Asket; Einsiedler (indische Tradition)

มีไอ
mii-ai

dampfig/neblig sein; beschlagen sein

อิง
ing

angrenzen; grenzen an (gehoben)

แนบเนียน
nɛ̂ɛp-niian

nahtlos; überzeugend; unauffällig eingefügt

ดุล
dun

ausgleichen; ausbalancieren

พระเมตตา
prá-mêet-dtaa

königliches Mitgefühl; königliche Barmherzigkeit (hon.)

พระสิริโฉม
prá-sì-rí-chǒom

königliche Schönheit; majestätische Erscheinung

พระวิสัยทัศน์
prá-wí-sǎi-tát

königliche Vision; königlicher Weitblick

พระบรมเดชานุภาพ
prá-bɔɔ-rom-dee-chaa-nú-pâap

königliche Majestät; höchste königliche Macht

ช็อก
chɔ́k

Schock (medizinisch)

บัสบาร์ดิน
bát-baa-din

Erdungsschiene; Erdungssammelschiene

ควบคุมศักย์
kûuap-kum-sàk

elektrisches Potenzial steuern; Spannung regeln

รุกฆาต
rúk-kâat

schachmatt setzen (Schach)

สมเด็จพระสังฆราช
sǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râat

der Oberste Patriarch (Titel)

พระธรรม
prá-tam

heilige Schriften; kanonische Lehre (Buddhismus)

ประทาน
bprà-taan

verliehen; gewährt (formell/ehrend)

ประการ
bprà-gaan

Art; Weise (formell)

เครือ
krʉʉa

Familienlinie; Verwandtschaft (regional/literarisch)

สมรรถ
sà-màt

fähig; kompetent (formell/literarisch)

แปรผัน
bprɛɛ-pǎn

variieren (Mathematik)

วิศวกรคำนวณ
wít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuan

Berechnungsingenieur; technischer Analyseingenieur

เหวี่ยง
wìiang

launisch; reizbar (Umgangssprache)

คติ
ká-dtì

Ansicht; Perspektive; Denkweise

สิริมงคล
sì-rí-mong-kon

glückverheißend; günstig (attrib.)

จร
jɔɔn

reisen; umherziehen (literarisch)

รอก
rɔ̂ɔk

Angelrolle

เหว
hěeo

Abgrund (übertragen)

พฤติการณ์
prʉ́t-dtì-gaan

Umstände; Fallumstände

อะมิโน
à-mí-noo

Amino- (–NH2) (funktionelle Gruppe)

เอกภาพ
èek-gà-pâap

Einheit; Geschlossenheit

จริยศาสตร์
jà-rí-yá-sàat

Ethik; Moralphilosophie

น้ำเลี้ยง
náam-líiang

Fördermittel; unterstützende Ressourcen

กราบทูล
gràap-tuun

respektvoll mitteilen; einem Mitglied des Königshauses berichten

พระราชประสงค์
prá-râat-chá-bprà-sǒng

königlicher Wunsch; königliche Absicht

ปฐมฤกษ์
bpà-tǒm-má-rə̂ək

glückverheißender Eröffnungsmoment

ธรณีวิทยาศึกษา
tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

geologische Studie

ไฮดรอกไซด์
hai-drɔ̀ɔk-sai

Hydroxid (OH−-Verbindung)

พง
pong

Clan; Abstammung; Genealogie (literarisch)

จำหน่าย
jam-nàai

abschreiben; aus einem Register streichen; entlassen (formell)

จิตกตัญญู
jìt-gà-dtan-yuu

dankbare Geisteshaltung; dankbare Gesinnung

แปรบท
bprɛɛ-bòt

dramatisieren

พิพิธภัณฑ์กลาง
pí-pít-tá-pan-glaang

Zentralmuseum; Hauptmuseum

อุปสงค์
ù-bpà-sǒng

Nachfrage (Wirtschaft)

สำนึก
sǎm-nʉ́k

Gewissen

กำเริบ
gam-rə̂əp

unverschämt; anmaßend; zügellos

เละเทะ
lé-té

ausschweifend; liederlich (übertragen)

สะบ้า
sà-bâa

Achskappe; Radkappe (veraltet/regional)

รา
raa

wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)

ศักย์
sàk

Potenzial (Elektrochemie)

ต้า
dtâa

groß; großartig (Sino-Thai, in Namen/Phrasen)

พระคุณคณาจารย์
prá-kun-ká-naa-jaan

die verehrte Gnade/Güte der Lehrer

เวนคืน
ween-kʉʉn

Enteignung

อาย
aai

Dampf; Nebel (literarisch)

พล
pon

Kraft; Macht (Skt/Pali-Wurzel in Komposita)

ปักดำ
bpàk-dam

Reissetzlinge pflanzen; Reis setzen

ปฏิสัมพันธ์
bpà-dtì-sǎm-pan

Wechselwirkung (technisch/wissenschaftlich)

คอน
kɔɔn

wackeln; locker sein

กังขา
gang-kǎa

Zweifel; Skepsis (formell/literarisch)

ไถ่
tài

freikaufen

เปรียบเปรย
bprìiap-bprəəi

bildlicher Vergleich

ภัตตา
pát-dtaa

Ehemann (literarisch)

น้อม
nɔ́ɔm

demütig; ehrerbietig (formell)