เมทริกซ์(me-tríks)

Bedeutungen

1NomenB2

Matrix (Umgebung; Medium)

Die umgebende Substanz oder Struktur, in der etwas eingebettet ist, sich entwickelt oder gestützt wird (z. B. extrazelluläre Matrix, geologische Matrix).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เนื้อเยื่อnúuea yêuuaเนื้อเยื่อnúuea yêuuaGewebe (biologisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitเซลล์sénเซลล์sén1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)3Zelle (Elektrik; Batteriezelle)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)เมทริกซ์me-tríksเมทริกซ์me-tríks1Matrix (Umgebung; Medium)2Matrix (mathematische Anordnung)3Matrize (Vorlage; Form)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1äußerlich; äußere(r)2außen; äußerlich; draußen3das Äußere; die Außenseite; äußeres Erscheinungsbildเซลล์sénเซลล์sén1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)3Zelle (Elektrik; Batteriezelle)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1haften; kleben; sich anklammern2Haftung; Adhäsion; Klebekraftและláeและláeund (nebenordnend)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)2wachsen (körperlich/geistig)
In Körpergeweben sind Zellen auf die extrazelluläre Matrix angewiesen, um anzuhaften und zu wachsen.
2NomenB2

Matrix (mathematische Anordnung)

Eine rechteckige Anordnung von Zahlen, Symbolen oder Ausdrücken in Zeilen und Spalten, die in der Mathematik und Informatik verwendet wird.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเมทริกซ์me-tríksเมทริกซ์me-tríks1Matrix (Umgebung; Medium)2Matrix (mathematische Anordnung)3Matrize (Vorlage; Form)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linieและláeและláeund (nebenordnend)คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1Zeitungs-/Zeitschriftenkolumne; regelmäßige Kolumne2Säule; Stütze (Architektur/Ingenieurwesen)3Spalte (Layout; Datenbank)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
In der Mathematik schreiben wir Daten als Matrix mit Zeilen und Spalten, um Berechnungen zu vereinfachen.
3NomenC1

Matrize (Vorlage; Form)

Eine Form, Matrize oder ein Grundmuster, das verwendet wird, um Objekte oder Daten zu formen, zu prägen oder zu reproduzieren.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangSchallplatte; Vinylplatteใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เมทริกซ์me-tríksเมทริกซ์me-tríks1Matrix (Umgebung; Medium)2Matrix (mathematische Anordnung)3Matrize (Vorlage; Form)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1Vorlage; Muster; Masterkopie2Vorbild; Musterbeispielในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheปั๊มbpámปั๊มbpám1Pumpe (Gerät)2Tankstelle3pumpen (Flüssigkeit/Luft); wiederholt drücken4Stempel/Siegel (Gerät) [umg.]5stempeln; aufdrucken [umg.]แผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1Kopie; Duplikat2kopieren; duplizieren3beglaubigte Kopieจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Menge
Der Schallplattenhersteller verwendet eine Matrize als Master-Vorlage, um viele Kopien zu pressen.

Verwandte Wörter