สมเด็จพระสังฆราช(sŏm-dèt prá săng-ká-râat)
Bedeutungen
1EigennameB2
Oberster Patriarch von Thailand
das Oberhaupt des buddhistischen Mönchsordens in Thailand; der Oberste Patriarch
Beispiele
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1der Oberste Patriarch (Titel)2Oberster Patriarch von Thailandทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkStaatsoberhaupt sein; als Souverän fungierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiThai-Sangha; thailändische Mönchsgemeinschaftและláeและláeund (nebenordnend)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenกำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1Beaufsichtigung; Aufsicht; Regulierung2beaufsichtigen; überwachen3regulierenองค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtungสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1der Sangha; buddhistische Mönchsgemeinschaft2Mönchsorden (kollektiv)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Der Oberste Patriarch ist das Oberhaupt des thailändischen Mönchsordens und ist für die landesweite Aufsicht über den Sangha verantwortlich.
2NomenC1
der Oberste Patriarch (Titel)
der königliche kirchliche Titel des Oberhaupts der thailändischen Sangha
Beispiele
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponkönigliche Segenswünsche übermittelnจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1stattfinden; abgehalten werden (von einer Veranstaltung)2organisieren; abhalten; veranstaltenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1der Oberste Patriarch (Titel)2Oberster Patriarch von Thailandประทับbprà-tápประทับbprà-táp1stempeln; aufdrücken2sitzen (königlich/respektvoll); Platz nehmen3residieren; sich aufhalten (königlich)4tief beeindruckt sein; berührt seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeประธานbprà-taanประธานbprà-taan1Vorsitzende(r); Präsident(in)2Subjekt (Grammatik)3Klassifikator: Präsidenten/Vorsitzende4Haupt-; primärฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1der Sangha; buddhistische Mönchsgemeinschaft2Mönchsorden (kollektiv)
Es wurde eine Segnungszeremonie abgehalten, bei welcher der Oberste Patriarch der mönchischen Seite vorstand.
Wortaufschlüsselung
+
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatOberster Patriarch von Thailand