พระราชประสงค์(prá-râat-chá-bprà-sŏng)
Bedeutungen
1NomenC1
königlicher Wunsch; königliche Absicht
der Wunsch, die Absicht oder der Zweck des Monarchen (oft in offiziellen oder zeremoniellen Kontexten)
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1erstellen; ausarbeiten; anfertigen2umsetzen; ausführen; vorbereitenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)พระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏngพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏngköniglicher Wunsch; königliche Absichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítLebensqualität; allgemeines Wohlbefindenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)
Dieses Projekt wurde in Übereinstimmung mit der königlichen Absicht durchgeführt, die Lebensqualität der Menschen auf dem Land zu verbessern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระประสงค์prá bprà-sŏngพระประสงค์prá bprà-sŏngköniglicher Wunsch; Gottes Wille
königlicher Wunsch; Gottes Wille
น้ำพระทัยnám prá-taiน้ำพระทัยnám prá-tai1königliche Güte; Wohlwollen2königlicher Wille; Gesinnung
- königliche Güte; Wohlwollen
- königlicher Wille; Gesinnung
พระบรมราชประสงค์prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏngพระบรมราชประสงค์prá-bò-rom-râat-chá-bprà-sŏngköniglicher Wunsch; königliche Absicht
königlicher Wunsch; königliche Absicht
พระดำริprá dam-rìพระดำริprá dam-rìköniglicher Gedanke; königliche Absicht
königlicher Gedanke; königliche Absicht
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taankönigliche Entschlossenheit; königliche Absicht
königliche Entschlossenheit; königliche Absicht
Wortaufschlüsselung
+
+
พระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏngพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏngköniglicher Wunsch; königliche Absicht