เวนคืน(ween keun)
Bedeutungen
1VerbB2
enteignen; (vom Staat) einziehen
aufgrund gesetzlicher Befugnis Eigentum für den öffentlichen Gebrauch oder Nutzen zurücknehmen oder beschlagnahmen, typischerweise durch den Staat; (Eigentum) enteignen
Beispiele
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatStaatsproklamation; Regierungserlassเวนคืนween keunเวนคืนween keun1enteignen; (vom Staat) einziehen2Enteignungที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangVorstadt; Stadtrandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1Schnellstraße; Mautstraße2Überholspur; Abkürzung (figurativ)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Der Staat kündigte die Enteignung von Grundstücken in der Vorstadt an, um eine neue Schnellstraße zu bauen.
2NomenC1
Enteignung
die Handlung oder der Prozess der Beschlagnahmung von Eigentum aufgrund gesetzlicher Befugnis für den öffentlichen Gebrauch; Enteignung
Beispiele
โครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaStadtbahnprojekt / Nahverkehrsprojektทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเวนคืนween keunเวนคืนween keun1enteignen; (vom Staat) einziehen2Enteignungที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1einige; bestimmte (Teile/Mitglieder)2teilweise; zum Teil3ein Teil; ein bestimmter Anteilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfad
Das Metro-Projekt erforderte die Enteignung von einigem Land, um die Gleise zu bauen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เวนคืนween keunเวนคืนween keunenteignen; (vom Staat) einziehen