พระบรมเดชานุภาพ(prá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Majestät; höchste königliche Macht
Die souveräne Majestät und höchste Macht des Königs; königliche Autorität auf höchster Ebene (hohes formelles Register).
Beispiele
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapkönigliche Majestät; höchste königliche Machtเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1grammatikalische Markierung: weithin/allgemein; Objekt von2als Ort dienen (für...); fungieren alsมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùthöchste Macht; oberste Autorität
Dieses Gesetz leitet seine höchste Autorität von der souveränen Majestät des Königs ab.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระเดชprá-dàytพระเดชprá-dàytkönigliche Macht; Strafgewalt
königliche Macht; Strafgewalt
ราชอำนาจrâat am-nâatราชอำนาจrâat am-nâatkönigliche Autorität; souveräne Macht
königliche Autorität; souveräne Macht
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1königliche Tugend; Ruhm2schützende königliche Gnade
- königliche Tugend; Ruhm
- schützende königliche Gnade
พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatkönigliche Autorität; Befugnisse des Monarchen
königliche Autorität; Befugnisse des Monarchen
พระเดชานุภาพprá day-chaa-nú-pâapพระเดชานุภาพprá day-chaa-nú-pâapkönigliche Macht; Majestät
königliche Macht; Majestät
Wortaufschlüsselung
+
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapmajestätische Macht; göttliche/königliche MachtTeil 2
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapkönigliche Majestät; höchste königliche Macht