สมรรถ
sà-màtBedeutung
1AdjektivC1
fähig; kompetent (formell/literarisch)
Über die Fähigkeit oder Kraft verfügend, etwas zu tun; fähig oder kompetent (formeller oder literarischer Sprachgebrauch).
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสมรรถsà-màtสมรรถsà-màtfähig; kompetent (formell/literarisch)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaein akutes Problem lösen; improvisierenได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Sie ist eine fähige Managerin, die gut mit unerwarteten Problemen umgehen kann.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้นำpûu-namที่tîiสมรรถsà-màtทั้งtángด้านdâanวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Der Ausschuss benötigt eine fähige Führungspersönlichkeit, sowohl in Bezug auf die Vision als auch auf die Entscheidungsfindung.
ด้วยdûuaiความkwaamสมรรถsà-màtของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaanโครงการkroong-gaanจึงjʉngดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnแม้mɛ́ɛมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเวลาwee-laa
Dank der Fähigkeiten des Teams verlief das Projekt trotz zeitlicher Einschränkungen reibungslos.
เขาkǎoแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเป็นbpenนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanที่tîiสมรรถsà-màtสามารถsǎa-mâatสังเคราะห์sǎng-krɔ́แนวnɛɛoคิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔnให้hâiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiอย่างกระจ่างyàang-grà-jàang
Er präsentiert sich als kompetenter Gelehrter, der in der Lage ist, komplexe Ideen zu einem klaren Verständnis zu synthetisieren.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkใหม่màiนี้níiมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́ลดlótเวลาwee-laaในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Diese neue Maschine hat eine hohe Effizienz, spart Energie und reduziert die Produktionszeit.
ทีมสนับสนุนtiim-sà-nàp-sà-nǔnมีระบบmii-rá-bòpที่tîiมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungทำให้tam-hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Das Support-Team verfügt über ein hocheffizientes System, das eine schnelle und kontinuierliche Lösung von Kundenproblemen ermöglicht.
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉไม่มีmâi-miiสมรรถนะsà-màt-tà-náแม้mɛ́ɛงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàเพียงพอpiiang-pɔɔก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Wenn der Beschaffungsprozess an Effizienz mangelt, wird es selbst bei ausreichendem Budget schwierig sein, termingerecht zu liefern.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลลัพธ์pǒn-lápโดยรวมdooi-ruuam
Eine Organisation mit hoher Effizienz senkt nicht nur die Kosten, sondern strafft auch ihre Struktur, um die Gesamtergebnisse zu verbessern.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanทีมtiimที่ทำงานtîi-tam-ngaanได้dâaiอย่างyàangมีmiiสมรรถนะsà-màt-tà-náเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtเวลาwee-laa
Dieses Projekt erfordert ein Team, das effizient arbeitet, damit es termingerecht abgeschlossen werden kann.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkรุ่นใหม่rûn-màiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́มีmiiสมรรถนะsà-màt-tà-náในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanสูงกว่าsǔung-gwàaรุ่นrûnเดิมdəəmอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Das neue Maschinenmodell spart Energie und hat eine spürbar höhere Leistung als das vorherige.
เมื่อmʉ̂ʉaปรับbpràpกระบวนการgrà-buuan-gaanให้hâiลีนliinขึ้นkʉ̂nงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanจึงjʉngไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ระบบrá-bòpโดยรวมdooi-ruuamก็gɔ̂มีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungขึ้นkʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Nach der Straffung des Prozesses verlief der Papierkram reibungslos und das Gesamtsystem wurde deutlich effizienter.
นโยบายná-yoo-baaiบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náที่tîiกำหนดgam-nòtตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanสามารถsǎa-mâatบริหารbɔɔ-rí-hǎanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiอย่างyàangมีmiiสมรรถนะsà-màt-tà-náและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Richtlinien für den öffentlichen Dienst, die klare Indikatoren festlegen, ermöglichen es den Behörden, Ressourcen effizienter und transparenter zu verwalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สมรรถ สะ-หมัด gesprochen?
sà-màt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |