Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.429 Wörter
ฉันทลักษณ์
chǎn-tá-lák

Prosodie; metrische Form

สปีด
sà-bpìit

Speed (Droge)

บรอนสเตด
brɔɔn-sà-dtèet

Brønsted (Säure-Base-Theorie)

วก
wók

abschweifen; vom Thema abweichen

แยกธาตุ
yɛ̂ɛk-tâat

Bestandteile unterscheiden

คาร์ทีเซียน
kaa-tii-siian

kartesianisch (auf Descartes bezogen)

โปรเจกชัน
bproo-jèk-chan

psychologische Projektion

แม้ง
mɛ́ɛng

verdammt; scheiß- (verstärkend, vulgär)

กวีพรรณนา
gà-wii-pan-ná-naa

poetische Beschreibung; poetische Darstellung

สี่ยาม
sìi-yaam

die vier Nachtwachen

ระนาบ
rá-nâap

Ebene; Niveau (übertragen/technisch)

อักขรวิธี
àk-kà-rà-wí-tii

Orthografie; Rechtschreibregeln

กาพย์
gàap

traditionelle thailändische Versform

ป้ายสี
bpâai-sǐi

Verleumdung; Rufmord (die Handlung)

ร้าง
ráang

getrennt (Ehepartner) [formell/lit.]

เนรมิตเซต
nee-rá-mít-sét

ein Set herbeizaubern; eine Menge magisch erschaffen

จิก
jìk

Haare tief in die Stirn ziehen (Frisur)

เปรียญ
bpà-riian

Mönch mit Pali-Rang

ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá

königliche Huldigung (religiöser/staatlicher Ritus)

ระ
rá

streifen; entlangschrammen

ตระการ
dtrà-gaan

prächtig; herrlich; grandios

เบสลูอิส
bèet-luu-ìt

Lewis-Base (Chemie)

บรรณานุกรม
ban-naa-nú-grom

Bibliografie eines Autors oder Themas

จัน
jan

Chan (Personenname)

เชิดชู
chə̂ət-chuu

ehren; rühmen; hochhalten

อยู่ใหญ่
yùu-yài

seine Kompetenzen überschreiten; übermütig werden

เมาท์
mao

etw. einhängen (Informatik)

อีสายบัว
ii-sǎai-buua

vulgäres Schimpfwort für eine Frau

อุทิศบุญแก่
ù-tít-bun-gɛ̀ɛ

Verdienste widmen

ล้ำหน้า
lám-nâa

seine Rolle überschreiten; sich etwas anmaßen

เหยียดหยาม
yìiat-yǎam

verächtlich; geringschätzig (Ton/Haltung)

กระยาง
grà-yaang

weißer Reiher; Reiher

อดีตกาล
à-dèet gaan

die Vergangenheit; längst vergangene Zeiten

ผัน
pǎn

den Ton variieren; Tonvarianten aufsagen

รูปผัน
rûup-pǎn

flektierte Form; Flexion

สุริยะ
sù-rí-yá

der Gott Surya (indischer Kontext)

ฝอย
fɔ̌ɔi

plappern; schwafeln (belanglos reden)

คาบระหว่าง
kâap-rá-wàang

im Zeitraum zwischen; während der Lücke zwischen

ประชด
bprà-chót

sarkastische Bemerkung; Sarkasmus

นิกาย
ní-gaai

Denkschule; philosophische Schule

ม้า
máa

Aufputschmittel (Slang)

ตัณหา
dtan-hǎa

Verlangen; Durst (Buddhismus)

สรรพคุณ
sàp-pá-kun

Vorzüge; gute Eigenschaften

พาหะ
paa-hà

Träger; Transportmittel; Medium (nicht biologisch/technisch)

พิธีรีตรอง
pí-tii-rii-dtrɔɔng

Zeremonie; Förmlichkeiten; sich förmlich verhalten

ออกโทน
ɔ̀ɔk-toon

eine bestimmte Atmosphäre oder Stimmung vermitteln

สืบพยาน
sʉ̀ʉp-pá-yaan

Zeugenvernehmung (Gerichtsverfahren)

คณะอนุญาโตตุลาการ
ká-ná-à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan

Schiedsgericht; Schiedsrichtergremium

สมานัตติ
sà-maa-nát-dtì

Gleichstellung; Parität (Status/Rechte)

ผลิ
plì

in Erscheinung treten; sich zeigen (übertragen)

วุฒิ
wút-tí

Wachstum; Entwicklung; Reife (formell)

เทือก
tʉ̂ʉak

Abstammung; Geschlecht; Art

แท่น
tɛ̂n

Druckfundament; Druckplatte

แปรปรวนสูง
bprɛɛ-bpruuan-sǔung

hohe Varianz; sehr variabel

โหนด
nòot

Knoten; Nodus (Botanik)

มินิม
mí-nim

Minim (halbe Note; Flüssigkeitsmaß)

เลิศโท
lə̂ət-too

bester Handelsrabattsatz

อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข
an-mii-prá-má-hǎa-gà-sàt-song-bpen-bprà-múk

mit dem Monarchen als Staatsoberhaupt

หุน
hǔn

kleine traditionelle Bruchteilseinheit; winziger Bruchteil

กระโดง
grà-doong

Mast

สองพาน
sɔ̌ɔng-paan

zwei Fußschalen; zwei Opferschalen

อนุพันธ์
à-nú-pan

Derivat; etwas Abgeleitetes

สายบูชา
sǎai-buu-chaa

Tradition/Linie der Verehrung

ประสิทธิ์ปัญญา
bprà-sìt-bpan-yaa

Weisheit verleihen; Einsicht gewähren

คัมภีร์
kam-pii

Abhandlung; maßgeblicher Klassiker

คุรุค้ำจุนศิษย์
kú-rú-kám-jun-sìt

die Lehrkraft unterstützt die Schüler

เอกวิศวกรรม
èek-wít-sà-wá-gam

Hauptfach Ingenieurwesen; Spezialisierung im Ingenieurwesen

รัตติกาล
rát-dtì-gaan

Nacht; Nachtzeit (literarisch/formell)

ผลาญ
plǎan

verwüsten; in Schutt und Asche legen (literarisch/figurativ)

ง้าว
ngáao

Stangenwaffe

โพย
pooi

illegaler Lotterieschein; Wettschein

ลิขิต
lí-kìt

niederschreiben; formell schreiben

แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛng

treibende Kraft; Schlüsselperson

หยี
yǐi

Samt-Tamarindenbaum

สัมผัสสระ
sǎm-pàt-sà-rà

Vokalreim in der thailändischen Verslehre

ไท
tai

Thai (poetisch/literarisch)

ประคด
bprà-kót

umgürten; um die Taille binden

สหรัฐ
sà-hà-rát

Föderation; Bundesstaat

ธรณี
tɔɔ-rá-nii

Schwelle; Türschwelle [literarisch/archaisch]

สถาปนิกวาด
sà-tǎa-bpà-ník-wâat

der Architekt zeichnet

เบต้า
bee-dtâa

Beta (Finanzen: Volatilitätsmaß)

สงัด
sà-ngàt

ruhig; still; abgeschieden

คว่ำบาตร
kwâm-bàat

Buddhistischer Tadel (Mönche verweigern Almosen)

กลั่น
glàn

herauskristallisieren; destillieren (im übertragenen Sinne)

พอร์ตไลบรารี
pɔ́ɔt-lai-braa-rii

eine Bibliothek portieren (Software)

ส่วย
sùuai

Naturtribut; Ersatz für Frondienste

ประเทศราช
bprà-têet-sà-râat

Tributstaat; Vasallenstaat

เมืองรักษา
mʉʉang-rák-sǎa

Grenzfestung; Garnisonsstadt

เผ่า
pào

Art; Spezies; Typ (literarisch/veraltet)

ปอง
bpɔɔng

begehren; es auf [jmdn./etw.] absehen

แพ่ง
pɛ̂ng

Zivilrecht

โจทก์
jòot

Anklage (Strafverfahren)

แม่ศรี
mɛ̂ɛ-sǐi

Mae Si (traditionelles Spiel zur Geisteranrufung)

แจกแจง
jɛ̀ɛk-jɛɛng

zuteilen; aufteilen; zuweisen

ศักดินา
sàk-dì-naa

feudal (auf Sakdina bezogen)

โพสต์สเตตัสครึ้ม
póot-sà-dtee-dtàt-krʉ́m

einen düsteren Status posten

บ้านนา
bâan-naa

ländlich; rustikal; provinziell

สถาบันพาณิชย์
sà-tǎa-ban-paa-nít

Handelsinstitution; kaufmännisches Institut

ไคลแมกซ์
klai-mɛ̂ɛk

Orgasmus

ยวบ
yûuap

nachlassen; einbrechen (übertragen)