Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

32.692 Wörter
ยิบย่อย
yíp-yɔ̂ɔi

unbedeutend; trivial; nebensächlich

เอี๊ยดอ๊าด
íiat-áat

quietschen; knarren

หล่อลื่น
lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn

schmieren

ตาย
dtaai

geliefert sein; in großen Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)

ถาวร
tǎa-wɔɔn

dauerhaft; permanent

เวลารถ
wee-laa-rót

Bus- oder Zugzeiten; Abfahrts- oder Ankunftszeit

ทางออก
taang-ɔ̀ɔk

Lösung; Ausweg

ทาวน์
taao

Town (Lehnwort); Stadtgebiet

โฉนด
chà-nòot

Eigentumsurkunde (bes. für Grundstücke)

โครงการบ้าน
kroong-gaan-bâan

Wohnprojekt; Wohnsiedlung

ครับผม
kráp-pǒm

höfliche Bejahungsform (männlich)

ไฟลต์
flái

Flug

กุนเชียง
gun-chiiang

süße chinesische Trockenwurst

ดูแลนา
duu-lɛɛ-naa

Reisfelder pflegen

ปรับประโยค
bpràp-bprà-yòok

einen Satz überarbeiten; einen Satz umformulieren

แหวก
wɛ̀ɛk

teilen; zur Seite schieben; eine Lücke öffnen

กระหน่ำ
grà-nàm

einschlagen; prasseln; in Strömen gießen

ตรึงสมอ
dtrʉng-sà-mɔ̌ɔ

einen Anker sichern; befestigen

ราตรี
raa-dtrii

Nacht; Nachtzeit (formell/literarisch)

ล่อง
lɔ̂ng

flussabwärts treiben; sich treiben lassen

สะบัด
sà-bàt

schnippen; schütteln; peitschen (schnelle, ruckartige Bewegung)

ย่อท้อ
yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

entmutigt; niedergeschlagen

ปาล์ม
bpaam

Ölpalme (Elaeis; für Palmöl)

ซีอิ๊วหอม
sii-íu-hɔ̌ɔm

aromatische Sojasoße

หมก
mòk

verstecken; verbergen; außer Sicht aufbewahren

มีน่อง
mii-nɔ̂ɔng

Wadenmuskeln haben

ซุ้ม
súm

Pavillon; Unterstand

ล้อมวง
lɔ́ɔm-wong

einkreisen; umzingeln

เฟซบุ๊ก
féet-búk

Facebook-Seite/-Profil

สถาบันวิจัย
sà-tǎa-ban-wí-jai

Forschungsinstitut

ดูแลกาย
duu-lɛɛ-gaai

auf den Körper achten; sich um die körperliche Gesundheit kümmern

กายใจ
gaai-jai

Körper und Geist

วาจา
waa-jaa

Sprache; Worte

ลาดตระเวน
lâat-dtrà-ween

patrouillieren; eine Patrouille durchführen

ลัก
lák

heimlich tun; schleichen

เหลว
lěeo

dünnflüssig; wässrig (Konsistenz)

ปัสสาวะ
bpàt-sǎa-wá

urinieren; Wasser lassen

ร้อยกิโล
rɔ́ɔi-gì-loo

100 Kilogramm (kontextbedingt, umgangssprachlich)

ตักบาตร
dtàk-bàat

Mönchen Almosen geben

หลายเจ้า
lǎai-jâao

viele Anbieter; mehrere Dienstleister

ฮัม
ham

Summton; Summen

ลูกทุ่ง
lûuk-tûng

Luk Thung (thailändische Country-Musik)

แสน
sɛ̌ɛn

sehr; extrem

แฉะ
chɛ̀

durchgeweicht/völlig durchnässt sein

คุ้มกัน
kúm-gan

beschützen; bewachen; eskortieren

ปี๊บ
bpíip

rechteckiger Blechkanister; Ölkanister

เซ็ต
sét

einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)

เรียงราย
riiang-raai

aufgereiht sein; in Reihen angeordnet sein

ว่างเปล่า
wâang-bplàao

leer; ohne Inhalt

รับโทษ
ráp-tôot

Strafe erhalten; bestraft werden

โทรม
soom

baufällig; heruntergekommen

ซาบซึ้งใจ
sâap-sʉ́ng-jai

tief bewegt sein; zutiefst dankbar sein

เหยียด
yìiat

gerade; ausgestreckt

ลุ่ม
lûm

Senke; tief liegendes Gebiet

รัน
ran

ausführen; starten (Programm/Prozess)

ขุด
kùt

ausgraben; zutage fördern

กักเก็บ
gàk-gèp

speichern; aufbewahren

ปนเปื้อน
bpon-bpʉ̂ʉan

kontaminiert; verunreinigt

ฆ้อง
kɔ́ɔng

Gong (Musikinstrument)

โปรลด
bproo-lót

Aktionsrabatt; Preisnachlass (informell)

คว้า
kwáa

(nach etwas) greifen; versuchen zu schnappen

ทัพ
táp

Armee; Streitmacht

สามัคคี
sǎa-mák-kii

Einigkeit; Solidarität

ยิ่งใหญ่
yîng-yài

grandios; prachtvoll; großartig

ตรา
dtraa

Emblem; Siegel; Abzeichen

กะหรี่
gà-rìi

Curry; Currygewürzmischung

สำเร็จรูป
sǎm-rèt-rûup

vorgefertigt; gebrauchsfertig; konfektioniert

เจ็บใจ
jèp-jai

verbittert; gekränkt; nachtragend

รบ
róp

kämpfen; Krieg führen

ร่วน
rûuan

locker; krümelig (Erde, Textur)

รปภ
rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔ

Wachmann; Sicherheitsmitarbeiter (Abk.)

คลับเฮาส์
kláp-hao

Clubhaus (Einrichtung für Mitglieder)

คีย์
kii

entscheidend; zentral (Schlüssel-)

ซึ้ง
sʉ́ng

bewegend; rührend

เจาะบ่อ
jɔ̀-bɔ̀ɔ

einen Brunnen bohren

ติ
dtì

kritisieren; bemängeln

แบคทีเรีย
bɛ̀ɛk-tii-riia

Bakterium (Sg.); Bakterien (Pl.)

เคารพกติกา
kao-róp-gà-dtì-gaa

die Regeln respektieren/einhalten; Vorschriften befolgen

ลดงบ
lót-ngóp

das Budget kürzen/reduzieren; Ausgaben drastisch kürzen

ลวก
lûuak

blanchieren; kurz aufkochen

พล็อต
plɔ́t

Handlung (Plot)

วิธีการ
wí-tii-gaan

Methode; Vorgehensweise; Weg

ตำรา
dtam-raa

Lehrbuch; Handbuch; Leitfaden

ดอง
dɔɔng

einlegen; pökeln

สงบเงียบ
sà-ngòp-ngîiap

leise; friedlich

ชี้แนะ
chíi-nɛ́

anleiten; beraten; aufzeigen (formell)

พาย
paai

Pie (Lehnwort)

แพ
pɛɛ

Floßhaus; schwimmendes Haus/Geschäft

รถไฟฟ้า
rót-fai-fáa

Stadtbahn; U-Bahn; Metro

ปลูกสร้าง
bplùuk-sâang

bauen; errichten; konstruieren (Gebäude)

ระยิบระยับ
rá-yíp-rá-yáp

funkelnd; glitzernd; blitzend

ชีวิตชีวา
chii-wít-chii-waa

Lebendigkeit; Vitalität; Schwung

ขอเคลียร์
kɔ̌ɔ-kliia

um eine Klärung bitten; sich aussprechen

พอง
pɔɔng

geschwollen; aufgebläht; aufgeblasen

แมงลัก
mɛɛng-lák

Zitronenbasilikum

เฉา
chǎo

stumpf; leblos

แม่ปรุง
mɛ̂ɛ-bprung

Würzpulver (generischer Markenname)

แฝด
fɛ̀ɛt

Zwillings-; gepaart; doppelt

หน้าตา
nâa-dtaa

Aussehen (von Dingen)

ฝาแฝด
fǎa-fɛ̀ɛt

ein Zwilling; passendes Gegenstück