คุ้มกัน(kúm gan)
Bedeutungen
1VerbB1
beschützen; bewachen; eskortieren
jemanden oder etwas vor Gefahren schützen, indem man ihn bewacht, abschirmt oder eskortiert
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistคุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1beschützen; bewachen; eskortieren2Schutz; Sicherheitseskorteนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Die Polizei eskortierte und schützte den Politiker seit dem frühen Morgen auf dem Weg zum Flughafen.
2NomenB2
Schutz; Sicherheitseskorte
die Handlung oder Dienstleistung des Bewachens oder Abschirmens; eine Sicherheitseskorte oder ein Schutzkommando
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitคุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1beschützen; bewachen; eskortieren2Schutz; Sicherheitseskorteเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1zusammenpressen; zusammenfügen2flankieren; eng begleiten3beschatten; eng deckenศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeitงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Bei dieser Veranstaltung wurde der Künstler die ganze Zeit von einem Sicherheitsteam begleitet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1beschützen; bewahren2rechtlich schützen; absichern
- beschützen; bewahren
- rechtlich schützen; absichern
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1Schutz; Bewachung; Obhut2schützen; bewachen
- Schutz; Bewachung; Obhut
- schützen; bewachen
ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paifür Sicherheit sorgen; Sicherheit gewährleisten
für Sicherheit sorgen; Sicherheit gewährleisten
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugend
- schützen; bewachen
- verhindern; abwenden; vorbeugen
- präventiv; schützend; vorbeugend
Wortaufschlüsselung
+
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm ganbeschützen; bewachen; eskortieren