มีน่อง
mii-nɔ̂ɔngBedeutungen
1VerbB1
Wadenmuskeln haben
auffällige Wadenmuskeln an den Unterschenkeln haben (Mensch oder Tier)
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1Wadenmuskeln haben2Hähnchenkeulenstücke enthalten (Geflügel)ชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Sie läuft jeden Tag, deshalb hat sie sehr auffällige Waden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Radfahrer hat markante Waden, weil er oft an Steigungen trainiert.
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiวิ่งไล่wîng-lâiลูกบอลlûuk-bɔɔnทุกtúkเย็นyenเลยləəiมีน่องmii-nɔ̂ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaหมาmǎaตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
Dieser Hund jagt jeden Abend dem Ball hinterher, deshalb hat er kräftigere und definiertere Waden als andere Hunde.
นักnákเต้นฟลาเมงโก้dtêen-flaa-meeng-gôoมักmákมีน่องmii-nɔ̂ɔngเด่นdènเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàkและlɛ́กระทืบgrà-tʉ̂ʉpจังหวะjang-wàอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Flamenco-Tänzer haben oft auffällige Waden aufgrund der ständigen Gewichtsbelastung und des rhythmischen Stampfens.
2VerbB1
Hähnchenkeulenstücke enthalten (Geflügel)
Hähnchenkeulenstücke in einem Gericht oder einer Portion enthalten; mit Hähnchenkeulen serviert werden
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeข้าวมันไก่kâao-man-gàiข้าวมันไก่kâao-man-gàiHainan-Hühnchenreis (Thai-Art)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1besonders; speziell; außergewöhnlich2extra; zusätzlich3besonders; speziell; insbesondereมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1Wadenmuskeln haben2Hähnchenkeulenstücke enthalten (Geflügel)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderชิ้นchínชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenständeนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel, vorwiegend von Frauen zur Abmilderung verwendet
Das spezielle Hähnchen-Reis-Set enthält eine Hähnchenkeule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเพิ่มpə̂əmสิบsìpบาทbàatชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoไก่gàiจะjàมีน่องmii-nɔ̂ɔngเพิ่มpə̂əmให้hâiด้วยdûuai
Die Verkäuferin sagte, wenn man zehn Baht hinzufügt, enthält die Schüssel Hähnchennudeln einen zusätzlichen Hähnchenschenkel.
ผมpǒmสั่งsàngแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีน่องmii-nɔ̂ɔngไม่เอาmâi-aoแต่dtɛ̀ɛเนื้ออกnʉ́ʉa-òk
Ich habe grünes Hähnchen-Curry bestellt und darum gebeten, dass es mit Hähnchenschenkeln serviert wird, nicht nur mit Brustfleisch.
เมนูmee-nuuชุดchútครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtมีน่องmii-nɔ̂ɔngสองsɔ̌ɔngชิ้นchínในnaiกล่องglɔ̀ngเดียวกันdiiao-gan
Das Familienmenü gibt klar an, dass das frittierte Hähnchen mit zwei Hähnchenschenkeln in derselben Box kommt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔngWadenmuskeln habenWadenmuskeln habenWort