ปลูกสร้าง(bplòok sâang)
Bedeutungen
1VerbB1
bauen; errichten; konstruieren (Gebäude)
Bauwerke errichten oder bauen, insbesondere Häuser oder Gebäude; Bauarbeiten auf einem Grundstück durchführen
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1bauen; errichten; konstruieren (Gebäude)2Bau; Errichtung (Handlung)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1kleines Haus2Geliebte; Zweithaushalt; Zweitfamilieๆ-บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelder
Meine Familie wird ein kleines Haus auf dem Grundstück hinter dem Reisfeld bauen.
2NomenB2
Bau; Errichtung (Handlung)
der Akt oder Prozess der Errichtung von Bauwerken auf einem Grundstück, insbesondere von Häusern oder Gebäuden
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gan[sich] streiten; miteinander debattierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1bauen; errichten; konstruieren (Gebäude)2Bau; Errichtung (Handlung)บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1Wohnsiedlung; geplantes Wohngebiet2Wohnanlage / Siedlung (Immobilienwesen)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนารกร้างnaa-rók ráangนารกร้างnaa-rók ráangverlassenes Reisfeld; brachliegendes Reisfeldใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Die Gemeinde debattiert über den Bau einer Siedlung auf den brachliegenden Feldern in der Nähe des Dorfes.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâangbauen; errichten; konstruieren (Gebäude)