เอี๊ยดอ๊าด
íiat áat
Bedeutungen
1NomenA2
Quietschen; Knarren (Geräusch)
ein hohes quietschendes oder knarrendes Geräusch, wie ein Türscharnier oder die Reibung von Gummi
Beispiele
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเอี๊ยดอ๊าดกลางíiat-áat glaangเอี๊ยดอ๊าดกลางíiat-áat glaangmittleres Knarrgeräuschดึกdèukดึกdèuk1spät in der Nacht; spät2spät nachts
Die Tür öffnete sich mitten in der Nacht mit einem Quietschen.
2NomenA2
quietsch! knarr! (Lautmalerei)
ein Ausruf, der ein quietschendes oder knarrendes Geräusch nachahmt
Beispiele
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1Quietschen; Knarren (Geräusch)2quietschen; knarren3quietschend; knarrend4quietsch! knarr! (Lautmalerei)
Die Tür öffnete sich – knarrr.
3NomenB1
quietschen; knarren
ein hohes quietschendes oder knarrendes Geräusch machen
Beispiele
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenทีไรtee raiทีไรtee raiwann immer; jedes Mal (wenn)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1Quietschen; Knarren (Geräusch)2quietschen; knarren3quietschend; knarrend4quietsch! knarr! (Lautmalerei)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebt
Jedes Mal, wenn die alte Tür in Omas Haus geöffnet wird, quietscht sie laut.
4NomenB1
quietschend; knarrend
ein hohes quietschendes oder knarrendes Geräusch aufweisend oder erzeugend
Beispiele
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเอี๊ยดอ๊าดíiat áatเอี๊ยดอ๊าดíiat áat1Quietschen; Knarren (Geräusch)2quietschen; knarren3quietschend; knarrend4quietsch! knarr! (Lautmalerei)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ผลักplàkผลักplàk1schieben; wegdrücken2stoßen; kräftig schubsen3antreiben; drängen (übertragen)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)
Die alte Tür gab ein schrilles Knarren von sich, als ich sie aufstieß.